Funken translation | German-English dictionary



1       vt   [Signal]   to radio  
SOS funken      to send out or radio an SOS  
2       vi  
a    (=senden)   to radio
b    (=Funken sprühen)   to give off or emit sparks, to spark     (fig)  
inf   (=funktionieren)   to work
3       vi   impers  
endlich hat es bei ihm gefunkt      inf   it finally clicked (with him) inf  , the light finally dawned (on him)  

Funken   Fun•ken      m   , -s, -       Funke  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Funken, funkeln, Funke, Fünkchen

Funken sprühen exp.
to spark ; to send out {or} emit sparks

Entry related to:Funke

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
giving off {or} emitting sparks ; lively ; flashing ; fiery
to send out {or} radio an SOS ; to put out an SOS
to strike sparks from {or} off a stone
sparks led to the hay catching fire
a ray of hope still glimmered within him
to work like mad {or} crazy
her eyes flashed
'Funken' also found in translations in English-German dictionary
Funken schlagen
wenn die Funken anfangen zu fliegen
funken {oder} über Funk durchgeben, dass alles in Ordnung ist
wenn er nur einen Funken {oder} für fünf Pfennig Verstand hätte
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Funken": examples and translations in context
Immerhin ist mit der Seele dem Körper auch ein göttlicher Funken eingepflanzt. At least a divine spark is thus implanted in the body with the soul.
Der Gasanteil im Gas/Luft-Gemisch wird stufenweise erhöht und das Gemisch jeweils einem elektrischen Funken ausgesetzt. The concentration of gas in air is increased step by step and the mixture is exposed at each stage to an electrical spark.
Sie haben nicht einen Funken Verständnis oder Gefühl im Leib. You haven't got an ounce of understanding or emotion in your body.
Ungefähr 20% aller getesteten Geräte fallen hier durch... mit vielen schönen Funken erlischt Ihr Lebenslicht. About 20% of the devices fail that test... they go down with a lot of sparkles and are dead.
»IdeaManagement ist eine Inspiration, Ralf Langwost lässt den Funken überspringen. »IdeaManagement is an inspiration, Ralf Langwost really lets the sparks jump over.
Aktion: Mehrere Richtung ändert Verhaftung zu großen Funken. Action: Multiple direction changes to arrest large sparks.
See how “Funken” is translated from German to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"