Funken translation | German-English dictionary

Collins

funken

  
fun•ken  
1       vt   [Signal]   to radio  
SOS funken      to send out or radio an SOS  
2       vi  
a    (=senden)   to radio
b    (=Funken sprühen)   to give off or emit sparks, to spark     (fig)  
inf   (=funktionieren)   to work
3       vi   impers  
endlich hat es bei ihm gefunkt      inf   it finally clicked (with him) inf  , the light finally dawned (on him)  


Funken   Fun•ken      m   , -s, -       Funke  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Funken, funkeln, Funke, Fünkchen

Funken sprühen exp.
to spark ; to send out {or} emit sparks

Entry related to:Funke

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
giving off {or} emitting sparks ; lively ; flashing ; fiery
exp.
to send out {or} radio an SOS ; to put out an SOS
exp.
to strike sparks from {or} off a stone
exp.
sparks led to the hay catching fire
exp.
a ray of hope still glimmered within him
exp.
to work like mad {or} crazy
exp.
her eyes flashed
***
'Funken' also found in translations in English-German dictionary
exp.
Funken schlagen
exp.
wenn die Funken anfangen zu fliegen
[Fig.]
exp.
funken {oder} über Funk durchgeben, dass alles in Ordnung ist
exp.
wenn er nur einen Funken {oder} für fünf Pfennig Verstand hätte
"Funken": examples and translations in context
Wenn die Flint Treffer gibt, Er verursacht einen Funken zu passieren. When the flint hits there, it causes a spark to happen.
Ich konnte die Nachttischlampe gerade noch erkennen, wie ein schwacher Funken im Nebel. It was so thick I could just see the lamp by the bed, a tiny spark in the fog.
Sie haben nicht einen Funken Verständnis oder Gefühl im Leib. You haven't got an ounce of understanding or emotion in your body.
Das sollte den Funken auflodern lassen. That'll keep the pilot light burning.
Doch in den Augen, wild unbändig, sprÜhten die Funken entfachter Begierde. But from her eyes, boundless, wild, sparks of roused desire were flashing.
Das Bremssystem muß so konzipiert und ausgeführt sein, daß es keine Funken erzeugen oder Braende verursachen kann. The braking system of machinery meant for use in underground working must be designed and constructed so as not produce sparks or cause fires.
See how “Funken” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising