Funken translation English | German-English dictionary

Collins

funken  

fun•ken  
1       vt   [Signal]   to radio  
SOS funken      to send out or radio an SOS  
2       vi  
a    (=senden)   to radio
b    (=Funken sprühen)   to give off or emit sparks, to spark     (fig)  
inf   (=funktionieren)   to work
3       vi   impers  
endlich hat es bei ihm gefunkt      inf   it finally clicked (with him) inf  , the light finally dawned (on him)  


Funken   Fun•ken      m   , -s, -       Funke  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Funken, funkeln, Funke, Fünkchen

Funken sprühen exp.
to spark ; to send out {or} emit sparks

Entry related to:Funke

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
giving off {or} emitting sparks ; lively ; flashing ; fiery
exp.
to send out {or} radio an SOS ; to put out an SOS
exp.
to strike sparks from {or} off a stone
exp.
sparks led to the hay catching fire
exp.
a ray of hope still glimmered within him
exp.
to work like mad {or} crazy
exp.
her eyes flashed
***
'Funken' also found in translations in English-German dictionary
exp.
Funken schlagen
exp.
wenn die Funken anfangen zu fliegen
[Fig.]
exp.
funken {oder} über Funk durchgeben, dass alles in Ordnung ist
exp.
wenn er nur einen Funken {oder} für fünf Pfennig Verstand hätte
"Funken": examples and translations in context
Ein Funken und der Reaktor explodiert. One spark and the reactor will blow.
Ich sehe noch einen Funken in dir. I still see a spark in you.
Wenn er einen Funken Anstand hätte, käme er selbst. And doesn't have the decency to apologise himself.
Du, der du keinen Funken Anstand besitzt? You, who are completely devoid of all normal decency.
Es ist nicht ein Funken von mir in dem Jungen. There's not an ounce of me in that boy.
Ohsugi ... wenn Sie einen Funken Stolz als Offizier übrig haben ... Ohsugi... if you have an ounce of pride left as an officer...
See how “Funken” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising