Flamme translation | German-English dictionary



Flam•me      f   , -, -n  
a      (lit, fig)   flame  
mit ruhiger/flackernder Flamme brennen      to burn with a steady/flickering flame  
in Flammen aufgehen      to go up in flames  
in (hellen) Flammen stehen      to be ablaze, to be in flames  
etw den Flammen übergeben      liter   to consign sth to the flames  
etw auf kleiner Flamme kochen        (lit)   to cook sth on a low flame     (fig)   to let sth just tick over   (Brit)  , to let sth ride  
etw auf großer Flamme kochen      to cook sth fast  
b    (=Brennstelle)   flame, burner
c    dated inf   (=Geliebte)   flame inf  
Translation German - English Collins Dictionary  
Feuer und Flamme sein exp.
to be dead keen ({für} on) ; to be very enthusiastic ({für} about)

Entry related to:Feuer

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
to burn with a steady/flickering flame
to cook sth fast
to cook sth on a low flame ; to let sth just tick over ; to let sth ride
to simmer sth over a low heat
to let sth simmer {or} to simmer sth (over a low heat)
'Flamme' also found in translations in English-German dictionary
Feuer und Flamme sein
auf kleiner Flamme kochen
eine Flamme züngelte an dem Gebäude empor
auf kleiner Flamme langsam kochen (lassen)
sie ist eine alte {oder} ehemalige Flamme von ihm
von jdm ganz hingerissen sein ; Feuer und Flamme für jdn sein
etw auf kleiner Flamme kochen lassen ; etw nicht zur Ruhe kommen lassen
"Flamme": examples and translations in context
Er trägt die Flamme und niemand will ihn aufhalten. Yes, he's carrying the flame and no-one wants to stop him.
Extrem niedrige Feuchtigkeit erlaubt eine schöne Flamme aus unseren Briketts oder Holz blitzschnell zu bekommen. The extremely low humidity enables to gain a beautiful flame from our briquette and wood instantly.
Ein kleiner Funke entzündet oft eine große Flamme. A small spark often ignites a big flame.
Die Flamme flackerte einen Augenblick lang, dann verlosch sie. The flame flickered for a moment, then died out.
VILLI Fliesen dürfen nicht unmittelbar neben einer offenen Flamme verlegt werden. VILLI tiles must not be laid next to an open flame.
Alle dichten Kessel der ACV-Produktreihe sind mit einem Brenner mit transparenter Flamme ausgestattet. All sealed boilers in the ACV product range are equipped with transparent flame burners.
See how “Flamme” is translated from German to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"