Fixum translation | German-English dictionary

Collins

Fixum

  
Fi•xum      nt   , -s, Fixa   basic salary, basic
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

fix, Fixa, Fixpunkt, Film

"Fixum": examples and translations in context
Das Fixum beträgt für ein ordentliches Vorstandsmitglied 585.000 € pro Jahr und wird als erfolgsunabhängige Grundvergütung monatlich anteilig als Gehalt ausgezahlt. The fixed compensation for an ordinary Executive Board member is €585,000 p. a. and is paid out as basic non-performance-related compensation in monthly installments as a salary.
Die Gesamtvergütung der Vorstandsmitglieder besteht aus folgenden Vergütungsbestandteilen: dem Fixum, der Tantieme, dem Mid Term Incentiveplan (MTI) sowie den Nebenleistungen (Sachbezüge) und Pensionszusagen. The overall compensation paid to Executive Board members comprises the following compensation components: the fixed compensation, the bonus, the Mid Term Incentive plan (MTI) as well as additional benefits (non-cash) and pension plans.
Diese Vorschläge sollten sich auf alle Vergütungsformen erstrecken: Fixum, erfolgsbezogene Vergütungssysteme, Ruhegehalt und Abfindungen. Such policy should address all forms of compensation, including in particular the fixed remuneration, performance-related remuneration schemes, pension arrangements, and termination payments.
Das Fixum für die Mitgliedschaft betrug 96 T€ jährlich für den Vorsitzenden, für einen stellvertretenden Vorsitzen den 72 T€ und 48 T€ jährlich für jedes andere Mitglied. The fixed remuneration for membership was €96 thousand per annum for the Chairman, €72 thousand for a Deputy Chairman and €48 thousand for each other member.
Wir weisen die Aufsichtsratsvergütung aufgeteilt nach Fixum und erfolgsbezogenen Komponenten aus. We indicate the supervisory board compensation according to fixed rates and performance-related components.
Die erfolgsunabhängigen Teile bestehen aus Fixum und Nebenleistungen sowie Pensionszusagen, während die erfolgsbezogenen Komponenten in Tantieme und MTI als Komponente mit langfristiger Anreizwirkung aufgeteilt sind. The non-performancerelated components are the fixed compensation, additional benefits and pension plans, while the performance-related components are divided into the bonus and the MTI as a component with a longterm incentive effect.
See how “Fixum” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"