Esel translation | German-English dictionary



E•sel      m   , -s, -   donkey, ass old     (esp Bibl)   inf     
(silly) ass  
du alter Esel!      you are an ass inf  or a fool  
ich Esel!      I am an ass inf  or a fool!, silly (old) me!  
störrisch wie ein Esel      as stubborn as a mule  
der Esel nennt sich selbst zuerst        (prov)    it's rude to put yourself first  
ein Esel schimpft den andern Langohr        (prov)    (it's a case of) the pot calling the kettle black   (prov)     
wenn es dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis (tanzen)        (Prov)    complacency makes one or you reckless  
Translation German - English Collins Dictionary  
ich Esel! exp.
I am an ass {or} a fool! ; silly (old) me!

Entry related to:Esel

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
you are an ass {or} a fool
it's rude to put yourself first
the donkey simply wouldn't go any further
(it's a case of) the pot calling the kettle black
you idiot! -- same to you
as stubborn as a mule
'Esel' also found in translations in English-German dictionary
blöder Esel!
ein Esel schimpft den anderen Langohr
that's a case of the pot calling the kettle black
er trieb den Esel mit seinem Stock vorwärts
he prodded the donkey on with his stick
sei kein Esel! ; sei nicht blöd!
wie kann man bloß so ein Esel sein!
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Esel": examples and translations in context
Hoffentlich hat der Esel keinen Popotroll. I hope that donkey doesn't have a heinie troll.
Verdirb nicht die Überraschung, Esel. Don't ruin the surprise for her, Donkey.
Allmählich verstehe ich, ichwar ein dummer Esel. I'm beginning to realise That you've made an ass of me, Truly.
- Ich muss meinen Esel retten. Well, I have to save my ass.
Alle unsere Pferde und Esel sind ausgewählte ruhige, ausgeglichene und trittsichere Tiere. The horses or donkeys we use for rides we selected on having the right temperament for the work they're doing.
Und sogar Tiere, wie diese Esel, lieben unsere Gebäude. And even animals, like these donkeys, love our buildings.
See how “Esel” is translated from German to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"