Erscheinung translation | German-English dictionary

Collins

Erscheinung

  
Er•schei•nung      f   , -, -en  
a    no pl   (=das Erscheinen)   appearance  
das Fest der Erscheinung        (Eccl)   (the Feast of) the Epiphany  
in Erscheinung treten      [Merkmale]   to appear, to manifest themselves form     
[Gefühle]   to show themselves, to become visible or obvious  
sie tritt (persönlich) fast nie in Erscheinung      she hardly ever appears (in person)  
b    (=äußere Erscheinung)   appearance,   (Philos auch)   (=Naturerscheinung, Vorkommnis)   phenomenon  
(=Krankheitserscheinung, Alterserscheinung)  
symptom  
(=Zeichen)  
sign, manifestation  
es ist eine bekannte Erscheinung, dass ...      it is (a) well-known (phenomenon) that ...  
c    (=Gestalt)   figure  
seiner äußeren Erscheinung nach      judging by his appearance  
er ist eine stattliche Erscheinung      he is a fine figure of a man  
eine elegante Erscheinung sein      to cut an elegant figure  
d    (=Geistererscheinung)   apparition  
(=Traumbild)  
vision
Translation German - English Collins Dictionary  
in Erscheinung treten exp.
to appear ; to manifest themselves ; to show themselves ; to become visible {or} obvious

Entry related to:Erscheinung

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to cut an elegant figure
exp.
judging by his appearance
exp.
it is (a) well-known (phenomenon) that ...
exp.
a young-looking {or} youthful-looking person
exp.
(the Feast of) the Epiphany
exp.
his imposing appearance
exp.
he is a fine figure of a man
exp.
she hardly ever appears
sie tritt persönlich fast nie in Erscheinung = she hardly ever appears in person
***
'Erscheinung' also found in translations in English-German dictionary
exp.
in Erscheinung treten
exp.
seine Erscheinung wirkte grotesk
exp.
die Erscheinung einer Frau in Weiß
exp.
eine ähnliche Erscheinung wie etw haben
exp.
äußere Erscheinung ; Äußere(s)
exp.
es kommt sehr auf die äußere Erscheinung an
exp.
gepflegtes Äußeres {oder} gepflegte Erscheinung wichtig
exp.
ihre Erscheinung verrät Armut {oder} zeugt von Armut
exp.
eine häufige Erscheinung
exp.
eine herausragende Erscheinung
"Erscheinung": examples and translations in context
In seiner äußeren Erscheinung war der große Corne... In external appearance, the great Corne...
Er hat selbst Hitlers äußere Erscheinung parodiert. He even made a parody of Hitler's appearance.
Diese Erscheinung ist sehr einfach zu erklären. This phenomenon is very easy to explain.
Störungen im Zahlungssystem keine häufige Erscheinung sind; payment network breakdowns are not a habitual phenomenon;
Ich bin die einzige Erscheinung, die Sie heute Nacht sehen werden. Leave. I'm the only apparition you'll see tonight.
- zehn Personen sahen freies Schweben, nebelhafte Erscheinung. - ten people saw a free-floating, vaporous apparition.
See how “Erscheinung” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising