Erscheinung translation English | German-English dictionary

Collins

Erscheinung  

Er•schei•nung      f   , -, -en  
a    no pl   (=das Erscheinen)   appearance  
das Fest der Erscheinung        (Eccl)   (the Feast of) the Epiphany  
in Erscheinung treten      [Merkmale]   to appear, to manifest themselves form     
[Gefühle]   to show themselves, to become visible or obvious  
sie tritt (persönlich) fast nie in Erscheinung      she hardly ever appears (in person)  
b    (=äußere Erscheinung)   appearance,   (Philos auch)   (=Naturerscheinung, Vorkommnis)   phenomenon  
(=Krankheitserscheinung, Alterserscheinung)  
symptom  
(=Zeichen)  
sign, manifestation  
es ist eine bekannte Erscheinung, dass ...      it is (a) well-known (phenomenon) that ...  
c    (=Gestalt)   figure  
seiner äußeren Erscheinung nach      judging by his appearance  
er ist eine stattliche Erscheinung      he is a fine figure of a man  
eine elegante Erscheinung sein      to cut an elegant figure  
d    (=Geistererscheinung)   apparition  
(=Traumbild)  
vision
Translation German - English Collins Dictionary  
in Erscheinung treten exp.
to appear ; to manifest themselves ; to show themselves ; to become visible {or} obvious

Entry related to:Erscheinung

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to cut an elegant figure
exp.
judging by his appearance
exp.
it is (a) well-known (phenomenon) that ...
exp.
a young-looking {or} youthful-looking person
exp.
his imposing appearance
exp.
(the Feast of) the Epiphany
exp.
he is a fine figure of a man
exp.
she hardly ever appears
sie tritt persönlich fast nie in Erscheinung = she hardly ever appears in person
***
'Erscheinung' also found in translations in English-German dictionary
exp.
in Erscheinung treten
exp.
seine Erscheinung wirkte grotesk
exp.
die Erscheinung einer Frau in Weiß
exp.
eine ähnliche Erscheinung wie etw haben
exp.
äußere Erscheinung ; Äußere(s)
exp.
es kommt sehr auf die äußere Erscheinung an
exp.
gepflegtes Äußeres {oder} gepflegte Erscheinung wichtig
exp.
ihre Erscheinung verrät Armut {oder} zeugt von Armut
exp.
eine häufige Erscheinung
exp.
eine herausragende Erscheinung
"Erscheinung": examples and translations in context
In seiner äußeren Erscheinung war der große Corne... In external appearance, the great Corne...
Nach seiner Erscheinung urteilend, könnte er ein Soldat sein. Judging from his appearance, he may be a soldier.
Diese Erscheinung ist sehr einfach zu erklären. This phenomenon is very easy to explain.
Störungen im Zahlungssystem keine häufige Erscheinung sind; payment network breakdowns are not a habitual phenomenon;
- zehn Personen sahen freies Schweben, nebelhafte Erscheinung. - ten people saw a free-floating, vaporous apparition.
Ich bin die einzige Erscheinung, die Sie heute Nacht sehen werden. Leave. I'm the only apparition you'll see tonight.
See how “Erscheinung” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising