Erinnerung translation | German-English dictionary

Collins

Erinnerung

  
Er•in•ne•rung      f   , -, -en  
a      ( an +acc      of)   memory, recollection  
euph   (=Mahnung)   reminder  
(=Andenken)  
memento, remembrance, keepsake  
zur Erinnerung an ($)      +acc   in memory of,   (an Ereignis)    in commemoration of,   (als Andenken)    as a memento of  
jdn/etw in guter/schlechter Erinnerung haben or behalten      to have pleasant/unpleasant memories of sb/sth  
sich ($) etw in die Erinnerung zurückrufen      dat   to call sth to mind  
jdm etw in Erinnerung bringen      to remind sb of sth  
ich muss ihm mal schreiben, um mich bei ihm in Erinnerung zu bringen      I'll have to write to him so that he doesn't forget me  
wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht      if my memory doesn't deceive me  
b    Erinnerungen      pl   (=Lebenserinnerungen)   reminiscences    pl  ,   (Liter)   memoirs    pl     
Erinnerungen austauschen      to reminisce  
Translation German - English Collins Dictionary  
zur Erinnerung an exp.
in memory of ; in commemoration of ; as a memento of

Entry related to:Erinnerung

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to remain a vivid memory
exp.
to remind sb of sth
exp.
to remember sth vividly
exp.
to have happy memories of sb/sth
exp.
to have happy/unhappy memories of sb/sth
exp.
to call sth to mind
exp.
if my memory doesn't deceive me
exp.
to stay {or} remain in sb's mind
exp.
to bring back (memories of) sth to sb
exp.
to recall sth
exp.
that is still fresh in my mind {or} memory
exp.
that's still an unpleasant memory
***
'Erinnerung' also found in translations in English-German dictionary
exp.
zur Erinnerung an
exp.
jdm in Erinnerung bleiben
exp.
in Erinnerung an alte Zeiten
exp.
eine Erinnerung an vergangene Zeiten
exp.
jdn in bester Erinnerung behalten
exp.
ich habe keinerlei Erinnerung daran
exp.
die Erinnerung haftete in seinem Gedächtnis
exp.
ich werde das in lieber Erinnerung behalten
exp.
etw in Erinnerung rufen ; an etw erinnern
exp.
zur Erinnerung {oder} zum Gedenken an
"Erinnerung": examples and translations in context
Diese Erinnerung kann mir keiner nehmen. No one can take that memory away from me.
Astor könnte mehr als nur ihre falsche Erinnerung verlieren. Lieutenant Astor could lose more than just her false memory.
Die Laken riechen anders als in meiner Erinnerung. The sheets, they smell different than I remember.
Dieser Teil ihrer Erinnerung ist wahr. That part of what you remember is true.
Sie sind eine lebende Erinnerung an all meine Fehler in meinem Leben. You're a living reminder of every failure in my life.
Eine Erinnerung an das was du hättest werden können. A reminder of what you could have become.
See how “Erinnerung” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising