Entfernung translation English | German-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

Entfernung
Ent•fer•nung f , -, -en

a    distance,   (Mil, bei Waffen)   range
man hört das Echo auf große Entfernung (hin)      you can hear the echo from a great distance or a long way away
aus or in der Entfernung (hörte er ...)      in the distance (he heard ...)
aus kurzer/großer Entfernung (schießen)      (to fire) at or from close/long range
aus einiger Entfernung      from a distance
in einiger Entfernung      at a distance
etw auf eine Entfernung von 50 Meter treffen      to hit sth at a distance of 50 metres
in acht Kilometer(n) Entfernung      eight kilometres   (Brit)  or kilometers   (US)   away

b    (=das Entfernen)   removal  ,   (aus der Schule)    expulsion
unerlaubte Entfernung (von der Truppe)      absence without leave
unerlaubte Entfernung von der Schule/vom Posten etc      absence from school/one's post etc without permission

Translation German - English Collins Dictionary

Collaborative Dictionary German-English


räumliche Entfernung	exp.	physical distance

unerlaubte Entfernung	exp.	absence without leave	unerlaubte Entfernung von der Truppe

die Entfernung 25 km	exp.	the distance was 25 km

etw auf eine Entfernung von 50 Meter treffen	exp.	to hit sth at a distance of 50 metres

unerlaubte Entfernung von der Schule/vom Posten {etc}	exp.	absence from school/one's post {etc} without permission

in einer Entfernung von 40 Meter	exp.	at a distance of 40 metres {or} meters	in einer Entfernung von 40 Metern

aus nächster Entfernung {oder} Nähe	exp.	from close by ; at close quarters ; at close range

die Geschwindigkeit steigt im Quadrat zur Entfernung	exp.	the speed increases in proportion to the square of the distance

in nächster Entfernung	exp.	not far away

in kilometerweiter Entfernung	exp.	miles away in the distance

in/aus geraumer Entfernung	exp.	at/from some distance

in acht Kilometer Entfernung	exp.	eight kilometres {or} kilometers away	in acht Kilometern Entfernung

aus einiger Entfernung	exp.	from a distance

aus kurzer/großer Entfernung	exp.	at {or} from close/long range	aus kurzer/großer Entfernung schießen = to fire at {or} from close/long range

aus {oder} in der Entfernung	exp.	in the distance	aus {oder} in der Entfernung hörte er ... = in the distance he heard ...

man hört das Echo auf große Entfernung	exp.	you can hear the echo from a great distance {or} a long way away	man hört das Echo auf große Entfernung hin

in einiger Entfernung	exp.	some distance away ; at a distance

» View all results

***

'Entfernung' also found in translations in English-German dictionary
money/distance is no object	exp.	Geld/Entfernung spielt keine Rolle ; Geld/Entfernung (ist) nebensächlich
a point-blank shot	exp.	ein Schuss aus kürzester Distanz {oder} Entfernung	[Sport] Ftbl
at 20 paces	exp.	auf 20 Schritte Entfernung
some way off	exp.	in einiger Entfernung	some way off from here = in einiger Entfernung von hier
the furthest distance	exp.	die größte Entfernung
at a range of	exp.	auf eine Entfernung von
at a discreet distance	exp.	in einer diskreten Entfernung
at close {or} short/long range	exp.	auf kurze/große Entfernung
at {or} from point-blank range	exp.	aus kürzester Entfernung {oder} Distanz
at a distance of two feet	exp.	in zwei Fuß Entfernung
we now measure distance in feet	exp.	wir geben Entfernungen jetzt in Fuß an
absence makes the heart grow fonder	exp.	die Liebe wächst mit der Entfernung
the distance between London and Glasgow is ...	exp.	die Entfernung zwischen London und Glasgow beträgt ...

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"