Engel translation | German-English dictionary



En•gel      m   , -s, -     (lit, fig)   angel  
ein rettender Engel        (fig)   a saviour   (Brit)  or savior   (US)     
ein guter Engel        (fig)   a guardian angel  
ich hörte die Engel im Himmel singen      inf   it hurt like anything inf  , it was agony  
er ist auch nicht gerade ein Engel      inf   he's no angel inf     
wir sind alle keine Engel        (prov)    none of us is perfect  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Enge, Egel, Engelein, endgeil

ich hörte die Engel im Himmel singen exp.
it hurt like anything ; it was agony

Entry related to:Engel

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
a guardian angel
a saviour {or} savior
a fallen angel
none of us is perfect
he's no angel
'Engel' also found in translations in English-German dictionary
sie/er ist ein Engel {oder} ist süß
du bist ein Engel! ; du bist ein Genie!
deine Mutter ist ein Engel {oder} richtig lieb
ein barmherziger Engel
du bist ein Schatz {oder} Engel
du bist wirklich lieb, du bist ein Engel
"Engel": examples and translations in context
Ist der Engel absteigend Florida Himmel. She's the angel descending from heaven in 'La Florida'.
Einen kleinen strahlenden Engel im Spitzenkleidchen. A little angel smiling up at you, all wrapped in lace.
Engel: Herstellung von elektronischen Steuerungssystemen für Automobile. Engel: manufacture of electronic control systems for automobiles.
Wann möchten Sie im Zum goldenen Engel - Fam. When would you like to stay at the Zum goldenen Engel - Fam.
Sie erscheinen wie Engel unter einem Meer schwarzer Schirme. They appear like... angels under a sea of black umbrellas.
Faszinierende Spezies, diese weinenden Engel. I can't. Fascinating race, the weeping angels.
See how “Engel” is translated from German to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"