Engel translation | German-English dictionary



En•gel      m   , -s, -     (lit, fig)   angel  
ein rettender Engel        (fig)   a saviour   (Brit)  or savior   (US)     
ein guter Engel        (fig)   a guardian angel  
ich hörte die Engel im Himmel singen      inf   it hurt like anything inf  , it was agony  
er ist auch nicht gerade ein Engel      inf   he's no angel inf     
wir sind alle keine Engel        (prov)    none of us is perfect  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Enge, Egel, Engelein, endgeil

ich hörte die Engel im Himmel singen exp.
it hurt like anything ; it was agony

Entry related to:Engel

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
a saviour {or} savior
a guardian angel
a fallen angel
none of us is perfect
he's no angel
'Engel' also found in translations in English-German dictionary
sie/er ist ein Engel {oder} ist süß
du bist ein Engel! ; du bist ein Genie!
deine Mutter ist ein Engel {oder} richtig lieb
ein barmherziger Engel
du bist ein Schatz {oder} Engel
du bist wirklich lieb, du bist ein Engel
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Engel": examples and translations in context
Ist der Engel absteigend Florida Himmel. She's the angel descending from heaven in 'La Florida'.
Einen kleinen strahlenden Engel im Spitzenkleidchen. A little angel smiling up at you, all wrapped in lace.
Engel & Völkers ist seit über 30 Jahren in der Vermittlung von hochwertigen Immobilien aktiv. Engel & Völkers has been specialised in the sale and leasehold of prestigious real estate for more than 30 years.
Mehr als 3.000 Mitarbeiter arbeiten unter der Dachmarke Engel & Völkers. More than 3,000 staff are employed under the Engel & Völkers umbrella brand.
Sie erscheinen wie Engel unter einem Meer schwarzer Schirme. They appear like... angels under a sea of black umbrellas.
Hier sind neuerdings viele Engel unterwegs. There've been many angels around here lately.
See how “Engel” is translated from German to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"