Einlauf translation English | German-English dictionary

Collins

Einlauf  

Ein•lauf      m  
a    no pl     (Sport, am Ziel)   finish  ,   (ins Stadion etc)    entry
beim Einlauf in die Zielgerade ...      coming into the final straight ...  
b      (Med)   enema  
jdm einen Einlauf machen      to give sb an enema  
c      (Cook)   (=Einlaufsuppe)   soup with egg and/or beurre manié added   soup with egg and/or beurre manié added  
d      (Comm)   (=Post)       Eingang       b  
e    rare   (=Einlauföffnung)   opening
Translation German - English Collins Dictionary  
jdm einen Einlauf machen exp.
to give sb an enema

Entry related to:Einlauf

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
coming into the final straight ...
"Einlauf": examples and translations in context
Und sie machte mir, Pardon, einen Einlauf. And, pardon me, she gave me an enema.
Ich weiß, ich bin nicht wegen einem Einlauf hier. I know, I knowl'm not here for an enema.
(Erzähler) Beim Warten auf den Einlauf dachte er, dass er für die Operation nicht wichtiger war als ein einzelnes Teil in einem unvollendeten Puzzle. (narrator) Waiting for the race to become official, he began to feel he had as much effect on the outcome of the operation as a piece of a jumbled jigsaw puzzle has to its predetermined final design.
Beim Warten auf den Einlauf dachte er, dass er für die Operation nicht wichtiger war als ein einzelnes Teil in einem unvollendeten Puzzle. (narrator) Waiting for the race to become official, he began to feel he had as much effect on the outcome of the operation as a piece of a jumbled jigsaw puzzle has to its predetermined final design.
Das sind zwei gegen einen, also Riesen Einlauf ... Wartet. But, but we learned things and took up a cause.
Sir, einige Schüler und Eltern haben Vorbehalte vor einem Riesen Einlauf. Kyle is just jealous of you, Trapper Keeper.
See how “Einlauf” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"