Eier translation English | German-English dictionary

frische Eier exp.
new-laid {or} freshly-laid eggs

Entry related to:frisch

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
egg(s) mayonnaise
exp.
class-one {or} grade-one eggs
exp.
to be choking {or} gagging {or} dying for it
exp.
to hard-boil eggs
exp.
to soft-boil/hard-boil eggs
exp.
all-providing genetically engineered animal
exp.
we'll cross that bridge when we come to it
exp.
free-range eggs
exp.
don't cross your bridges before you come to them!
exp.
a score of eggs
exp.
a kick in the balls
exp.
that'll cost a good 50 euros
***
'Eier' also found in translations in English-German dictionary
exp.
50 Eier
exp.
20 Eier
exp.
Eier mit Speck
exp.
die Eier schaumig schlagen
exp.
er frühstückte Eier mit Speck
exp.
Blumenkohl/hart gekochte Eier in Käsesoße
exp.
schlagen Sie die Eier gut durch
exp.
die Eier unter die Masse einrühren
exp.
die Schildkröte legt ihre Eier im Sand ab
exp.
Eier werden gewöhnlich in Einheiten zu je sechs verkauft
Collins

Ei  

   nt   , -(e)s, -er  
a    (=Vogelei, Schlangenei)   egg,   (Physiol)   egg, ovum  
das Ei des Kolumbus finden      to come up with just the thing  
das ist das Ei des Kolumbus      that's just the thing or just what we want  
das Ei will klüger sein als die Henne      you're trying to teach your grandmother to suck eggs   (prov)     
jdn wie ein rohes Ei behandeln        (fig)   to handle sb with kid gloves  
wie auf Eiern gehen      inf   to step gingerly  
wie aus dem Ei gepellt aussehen      inf   to look spruce  
sie gleichen sich or einander wie ein Ei dem anderen      they are as alike as two peas (in a pod)  
kümmere dich nicht um ungelegte Eier!      inf   don't cross your bridges before you come to them!   (prov)     
das sind ungelegte Eier!      inf   we'll cross that bridge when we come to it   (prov)     
    dick  
b    Eier             pl  
dated sl   (=Geld)   euros  ,   (in GB)    quid inf  ,   (in US)    bucks inf  
das kostet seine 50 Eier      that'll cost a good 50 euros  
c    Eier      pl  
sl   (=Hoden)   balls    pl   sl     
ein Tritt in die Eier      a kick in the balls sl     
dicke Eier haben      sl   (=Lust auf Sex)   to be choking   (Brit)  or gagging   (Brit)  or dying for it sl     
d      (Rugby, sl)   ball, pill inf  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

eiern, Eifer, Eimer, einer

"Eier": examples and translations in context
Letztes Jahrwaren all meine Eier gesprungen. Last year, all my eggs cracked.
Oh, diese Eier sind ekelhaft. Oh, these eggs are disgusting.
- Alle Eier in einem Korb. Put all your nuts in one basket.
Lass diese Eier im Mund untersuchen. You need to check these nuts in your mouth.
OK, rohe Eier sind fertig. OK, raw eggs coming up.
Ich wollte Eier, keinen Hamburger. I ordered eggs, not hamburger.
See how “Eier” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising