Donnerwetter translation | German-English dictionary

Collins

Donnerwetter

  
Don•ner•wet•ter      nt     (lit)  
old   thunderstorm     (fig)  
inf   (=Schelte)   row  
das wird ein schönes Donnerwetter geben or setzen      inf   all hell will be let loose inf     
Donnerwetter!      inf, anerkennend   my word!  
(zum) Donnerwetter!      inf, zornig   damn or blast (it)! inf     
Translation German - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     German-English
exp.
damn {or} blast !
exp.
my word!
exp.
blast it!
exp.
all hell will be let loose
***
'Donnerwetter' also found in translations in English-German dictionary
exp.
Donnerwetter!
exp.
Donnerwetter!
exp.
zum Donnerwetter! ; Teufel auch!
"Donnerwetter": examples and translations in context
Kristen Ashburn: Mmm, Donnerwetter! Kirsten Ashburn: Mmm, gosh.
Ted, oh, zum Donnerwetter, ich liebe diesen Moment. Getting! Ted. Oh, my gosh, I love this moment.
Das war nur Spaß, zum Donnerwetter ... du kannst mir die Gräten brechen, wenn's nicht so war. 'Twas good sport, though, by thunder, 'twas indeed.
Donnerwetter. Das ist ein steiler Zahn. By thunder, here's a pretty dame.
Aber wir werden es ihnen heimzahlen, zum Donnerwetter. But we're gonna get even, by golly.
Donnerwetter, ich hole den Marshall. By golly, I'm going to get the marshal.
See how “Donnerwetter” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"