Ding translation | German-English dictionary

Collins

Ding

  
[1]      nt   , -(e)s, -e or (inf) -er  
a    (=Sache, Gegenstand)   thing  
Gläser, Flaschen und ähnliche Dinge      glasses, bottles and that sort of thing or and things of that kind  
die Welt der Dinge        (Philos)   the world of material objects  
das Ding an sich        (Philos)   the thing-in-itself  
das ist ein Ding der Unmöglichkeit      that is quite impossible  
das ist nicht sein Ding      inf   that's not really his thing inf     
guter Dinge sein      geh   to be in good spirits, to be of good cheer old     
die Dinge beim (rechten) Namen nennen      to call a spade a spade   (Brit)     (prov)  , to be frank  
jedes Ding hat zwei Seiten        (prov)    there are two sides to everything  
gut Ding will Weile haben        (Prov)    it takes time to do a thing well  
    drei  
b    (=Gegebenheit)   thing  
(=Angelegenheit, Thema auch)  
matter  
(=Ereignis auch)  
event  
in diesen Dingen      about these things or matters  
vergangene Dinge      past events  
berufliche Dinge      professional matters  
reden wir von andern Dingen      let's talk about something else  
wir harrten der Dinge, die da kommen sollten      we waited to see what would happen  
die Dinge sind nun mal nicht so      things aren't like that  
so wie die Dinge liegen      as things are, as matters lie  
wie ich die Dinge sehe      as I see things or matters  
über den Dingen stehen      to be above things  
die Dinge stehen schlecht      things are bad  
nach Lage der Dinge      the way things are  
vor allen Dingen      above all (things), first and foremost  
es müsste nicht mit rechten Dingen zugehen, wenn ...      it would be more than a little strange if ...  
    Lauf       b  
    Natur       d  
    unverrichtet etc  
c    inf        Dings    (=unbestimmtes Etwas)   thing  
(=Vorrichtung auch)  
gadget  
was ist das für ein Ding?      what's that thing?  
das Ding(s) da      inf   that thing (over) there  
das ist ein Ding!      now there's a thing! inf     
ein tolles Ding!      great! inf     
das Ding ist gut!      that's a good one! inf     
    Dings  
d      ( -er    pl  )
inf   (=Verbrechen)   job  
sich ($) ein Ding leisten      dat   to get   (Brit)  or be up to something  
da hast du dir aber ein Ding geleistet      that was quite something you got   (Brit)  or were up to inf     
Dinger machen      to get   (Brit)  or be up to all sorts of tricks inf     
was macht ihr bloß für Dinger?      the things you do! inf     
das war vielleicht ein Ding      inf   that was quite something inf     
    drehen       vt  
    krumm       b  
e    (=Mädchen)   thing, creature
f    inf   (=Penis)   tool sl  , dong   (US)   sl  
g    sl   (=Busen)   pair hum inf  , boobs    pl   inf  
Translation German - English Collins Dictionary  
Collins
Ding   [2]      nt   , -(e)s, -e     (Hist)   thing

Translation German - English Collins Dictionary  

See also:

Dings, Dings, Dingi, Dings

das Ding da exp.
that thing there

Entry related to:Ding

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to play a prank ; to pull off a prank ; to pull a job {or} caper
exp.
great!
exp.
the thing-in-itself
exp.
to get {or} be up to something
exp.
to do something crooked
exp.
that's a good one!
exp.
now there's a thing!
exp.
it takes time to do a thing well
exp.
there are two sides to everything
exp.
to get up to a bit of no good
exp.
damn {or} blast the thing! ; to hell with the thing!
exp.
that is quite impossible
exp.
what's that thing?
exp.
that's quite impossible!
exp.
there's a special knack to it
exp.
that was quite something you got {or} were up to
exp.
there are two sides to everything
exp.
that's not really his thing
exp.
that was mad {or} madness
exp.
that was quite something
***
'Ding' also found in translations in English-German dictionary
exp.
ein Ding drehen
exp.
das ist vielleicht ein Ding!
exp.
es ist ein Ding der Unmöglichkeit
exp.
das ist ein Ding der Unmöglichkeit
exp.
das arme (kleine) Ding!
exp.
das Ding hat nicht den geringsten Nutzen
exp.
das arme kleine Ding, hat kein Zuhause, ...
exp.
sie ist ein schlaues Ding
exp.
ein geschickt {oder} clever ausgedachtes Ding
exp.
das (Ding) hat mich ein Vermögen gekostet

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising