Demarkationslinie translation | German-English dictionary

Collins

Demarkationslinie

  
De•mar•ka•ti•ons•li•nie      f     (Pol, Mil)   demarcation line  
die Demarkationslinie des Waffenstillstands      the cease-fire line  
Translation German - English Collins Dictionary  
die Demarkationslinie des Waffenstillstands exp.
the cease-fire line

Entry related to:Demarkationslinie

Additional comments:

'Demarkationslinie' found in translations in English-German dictionary
exp.
Demarkationslinie
"Demarkationslinie": examples and translations in context
Im Namen der SPE-Fraktion verurteile ich aufs schärfste den erneuten tödlichen Anschlag auf einen Menschen an der Demarkationslinie in Zypern. Mr President, on behalf of the PSE Group I condemn in the strongest possible terms the killing of yet another individual at the demarcation line in Cyprus.
Schwierigkeiten gab es auch bei den muslimischen Flüchtlingen, die es wagten, die sogenannte Demarkationslinie zu überschreiten, um in ihrem alten Heimatort in der jetzigen Republika Srbska zu wählen. There were also difficulties for the Muslim refugees who dared to cross what is known as the demarcation line in order to vote in their original home area in what is now the Republic of Srpska.
Doch für diejenigen, die sich dieser Rückschläge bedienen wollen, um wieder einen Eisernen Vorhang zu errichten, möchte ich Robert Schuman zitieren, der 1949 gesagt hat, dass er nicht die Absicht habe, eine geografische Demarkationslinie zwischen Europa und Nicht-Europa zu ziehen. But to those who seek to use these setbacks to re-establish an iron curtain, I would quote Robert Schuman, who said in 1949: 'I have no intention of drawing a geographical line of demarcation between Europe and non-Europe.
Es handelt sich um ein Kandidatenland, in dem ein Drittel des Staatsgebiets seit 1974 von der türkischen Armee besetzt ist und in dem aufgrund einer besonders undurchdringlichen Demarkationslinie die Grundprinzipien der Europäischen Union nicht auf dem gesamten Staatsgebiet Anwendung finden. This is a candidate country where a third of the territory has since 1974 been occupied by the Turkish army and where, because of a particularly impervious line of demarcation, the fundamental principles of the European Union cannot be applied across all of the territory.
Jüngst haben beide Länder eine Waffenruhe an der Demarkationslinie in Kaschmir verkündet, die Flug- und Busverbindungen wieder aufgenommen sowie ein Handelsabkommen unterzeichnet. Both countries have recently announced a ceasefire along the line of control in Kashmir, restored airline and bus links and signed a trade agreement.
Die Gräber, über die wir sprechen, liegen nahe der Demarkationslinie. The graves we are talking about are in the line of control.
See how “Demarkationslinie” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"