Dampfer translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Dampfer

  
Damp•fer      m   , -s, -   steamer, steamship  
auf dem falschen Dampfer sein or sitzen        (fig)  
inf   to have got the wrong idea  


Dämpfer   Dämp•fer      m   , -s, -  
a      (Mus, bei Klavier)   damper  ,   (bei Geige, Trompete)    mute
dadurch hat er/sein Optimismus einen Dämpfer bekommen      that dampened his spirits/optimism  
jdm einen Dämpfer aufsetzen      to dampen sb's spirits  
einer Sache ($) einen Dämpfer aufsetzen      dat  
inf   to put a damper on sth inf     
b      (Cook)   (=Dampfkochtopf)   steamer
Translation German - English Collins Dictionary  
auf dem falschen Dampfer sein {oder} sitzen exp.
to have got the wrong idea
[Fig.]

Entry related to:Dampfer

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to dampen sb's spirits
exp.
to put a damper on sth
exp.
that dampened his spirits/optimism
***
'Dampfer' also found in translations in English-German dictionary
exp.
in der Tinte sitzen ; auf dem falschen Dampfer sein
exp.
jdm einen Dämpfer aufsetzen
[Fig.]
exp.
jds Hoffnungen einen Dämpfer aufsetzen
exp.
jds Selbstvertrauen/Ego einen Dämpfer aufsetzen
exp.
es war ein ziemlicher Dämpfer für ihn, dass ...
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Dampfer": examples and translations in context
Ich könnte auf einem Dampfer die Welt umsegeln. I'd go around the world on a tramp steamer.
Der Dampfer ist jetzt außer Sichtweite. The steamer is now out of sight.
Auf den Dampfer "Vitjaz". To the steamboat "Knight".
[Gelächter und Musik von Dampfer] [Laughter and music from steamboat]
Er ist auf dem Dampfer im Hafen, in Quarantäne. He's here on the steamship in the harbour, in quarantine.
Da brachte mich ein Mann zu einem Dampfer, der nach Deutschland fuhr. A man brought me to a steamship that was sailing to Germany.
See how “Dampfer” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising