Dame translation | German-English dictionary

Collins

Dame

  
Da•me      f   , -, -n  
a    lady  
sehr verehrte form  or meine Damen und Herren!      ladies and gentlemen!  
guten Abend, die Damen      old, hum   good evening, ladies  
"Damen"      (=Toilette)   "Ladies"  
die Dame wünscht?      old   can I be of assistance, madam? form     
ganz Dame sein      to be the perfect lady, to be every inch a lady  
b      (allgemein gesehen)    (=Tanzpartnerin, Begleiterin)   lady  ,   (auf einen bestimmten Herrn bezogen)    partner,   (bei Cocktailparty, Theaterbesuch etc)    (lady) companion
seine Dame ist eben mit einem anderen weggegangen      the lady he came with has just left with someone else  
bringen Sie ruhig Ihre Damen mit      do by all means bring your wives and girlfriends  
c      (Sport)   woman, lady  
Hundert-Meter-Staffel der Damen      women's or ladies' hundred metre   (Brit)  or meter   (US)   relay  
d      (Spiel)    draughts    sing     (Brit)  , checkers    sing     (US)     
(=Doppelstein)  
king
Translation German - English Collins Dictionary  
ganz Dame sein exp.
to be the perfect lady ; to be every inch a lady

Entry related to:Dame

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
can I be of assistance, madam?
exp.
the woman he has given his heart to
exp.
a society lady
exp.
to play the great lady
exp.
a woman in a low-cut dress
exp.
a lady with a fashionable hairstyle {or} hairdo
exp.
she's playing {or} acting the grand lady {or} the grand old dame
exp.
she's playing the grand lady now
***
'Dame' also found in translations in English-German dictionary
exp.
Dame spielen
exp.
Dame des Hauses
exp.
die Dame in Grün
exp.
die große Dame spielen
exp.
die Dame mit dem Bart
exp.
eine Dame zu Tisch führen
exp.
wie eine große Dame leben
exp.
einer Dame die Cour machen
[Liter.]
exp.
junge Dame ; mein Fräulein
exp.
die Dame ist noch im Spiel
[Cards]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Dame": examples and translations in context
Eine verantworlungsbewussle Dame ist überall sicher. A responsible lady of my years is perfectly safe anywhere.
Die ältere Dame nebenan ist schwerhörig. I hope the old lady next door enjoyed that.
Eine kleine Privatangelegenheit zwischen der jungen Dame und mir. A private little matter, my friend, between the young woman and myself.
Die Dame wohnte im Thermal Hotel. The woman was staying at the Thermal Hotel.
Herzblatt, wir werden eine internationale europäische Dame beschützen. Petal, we're going to protect some international European dame.
Chava Alberstein ist die Grande Dame des Folksongs in Israel. Chava Alberstein is the Grande Dame of folk music in Israel.
See how “Dame” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising