Chefsache translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Chefsache

  
Chef•sa•che      f  
etw zur Chefsache erklären      to make sth a matter for decision at the top level  
das ist Chefsache      it's a matter for the boss  
Translation German - English Collins Dictionary  
etw zur Chefsache erklären exp.
to make sth a matter for decision at the top level

Entry related to:Chefsache

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
it's a matter for the boss
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Chefsache": examples and translations in context
Das soziale Engagement von Wall ist "Chefsache". Corporate social responsibility at Wall AG is a top-level domain.
Von daher haben Sie zu Recht auch Beschäftigung, Wirtschaftsreform, Wachstum und sozialen Zusammenhalt gebündelt und zur Chefsache gemacht. That is also why you have rightly drawn together employment, economic reform, growth and social cohesion and made them issues for top-level action.
Kommissionspräsident Romano Prodi machte während der Debatte deutlich, daß er die Sicherheit der Lebensmittel zur Chefsache machen werde, und die Kommission will und muß ein neues Kapitel in der Verbraucherpolitik aufschlagen. Commission President Romano Prodi made it clear during the debate that he would make the safety of foodstuffs his priority and the Commission wants to, and must, set up a new chapter in consumer policy.
Das leibliche Wohl der Gäste ist in der „Goste" Chefsache. Our house is well known for the culinary delights prepared with the loving hands of our two women chefs.
Ich möchte aber darauf hinweisen, dass die Kommission mit der Gründung der Kommissarsgruppe Equal Opportunities den Schritt gemacht hat, Gleichstellungsfragen auch in unserer Institution zur Chefsache zu machen. I would like, though, to point out that the Commission took the step of setting up its Equal Opportunities Group in order to make equal opportunities a primary issue in our institution as well.
Persönlicher Stil: Bei Bokowsky + Laymann ist jedes Projekt Chefsache! Grund genug Ihnen die beiden Geschäftsführer des Unternehmens näher vorzustellen. Our owners and CEOs Markus Laymann (left) and Markus Bokowsky (right).
See how “Chefsache” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"