Chefsache translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


Chef•sa•che      f  
etw zur Chefsache erklären      to make sth a matter for decision at the top level  
das ist Chefsache      it's a matter for the boss  
Translation German - English Collins Dictionary  
etw zur Chefsache erklären exp.
to make sth a matter for decision at the top level

Entry related to:Chefsache

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
it's a matter for the boss
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Chefsache": examples and translations in context
Mit Sorge sehe ich nämlich, dass die Reform des Pakts zur Chefsache gemacht wird. Indeed, it is with sorrow that I look upon the Pact's reform being turned into a.
Das leibliche Wohl der Gäste ist in der „Goste" Chefsache. Our house is well known for the culinary delights prepared with the loving hands of our two women chefs.
Das soziale Engagement von Wall ist "Chefsache". Corporate social responsibility at Wall AG is a top-level domain.
Weiterbildung ist nicht etwa Chefsache, sondern etwas, worum sich Mitarbeiter vorrangig selbst kümmern müssen. Eduniversal nominated the leading 27 schools - three drawn from each of nine geographic regions - following research that identified the top 1,000 business schools.
Fünftens: Die europäischen Vertreter müssen die Doha-Runde beim G8-Gipfel unbedingt ansprechen und das Thema so zur Chefsache machen. Fifthly, it is absolutely vital that the European representatives to the G8 summit should raise the subject of the Doha round and put it at the top of the agenda there.
Von daher haben Sie zu Recht auch Beschäftigung, Wirtschaftsreform, Wachstum und sozialen Zusammenhalt gebündelt und zur Chefsache gemacht. That is also why you have rightly drawn together employment, economic reform, growth and social cohesion and made them issues for top-level action.
See how “Chefsache” is translated from German to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"