Buhne translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Buhne

  
Buh•ne      f   , -, -n   groyne, breakwater  


Bühne   Büh•ne      f   , -, -n  
a      (lit, fig)   stage  
[+von Konzertsaal, Aula etc]  
stage, platform  
über die Bühne gehen        (fig)  
inf   to go or pass off  
etw über die Bühne bringen        (fig)  
inf   to stage sth  
wie haben Sie Ihren ersten Elternabend/Ihre Antrittsvorlesung über die Bühne gebracht?      how did you manage your first parents' evening/your inaugural lecture?  
hinter der Bühne        (lit, fig)   behind the scenes  
von der Bühne abtreten or verschwinden      inf   die Bühne verlassen      to make one's exit, to leave the scene  
b    (=Theater)   theatre   (Brit)  , theater   (US)     
Städtische Bühnen      Municipal Theatres   (Brit)  or Theaters   (US)     
zur Bühne gehen      to go on the stage, to go into the theatre   (Brit)  or theater   (US)     
an or bei der Bühne sein      to be on the stage, to be in the theatre   (Brit)  or theater   (US)     
sie steht seit zwanzig Jahren auf der Bühne      she has been on the stage or in the theatre   (Brit)  or theater   (US)   for twenty years  
das Stück ging über alle Bühnen      the play was put on or staged everywhere or in all the theatres   (Brit)  or theaters   (US)     
c    dial   (=Dachboden)   loft
d      (Tech)   (=Hebebühne)   ramp
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Bühne, buhen, buhlen, buh

zur Bühne gehen exp.
to go on the stage ; to go into the theatre {or} theater

Entry related to:Bühne

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to make one's exit ; to leave the scene
exp.
to go {or} pass off
[Fig.]
exp.
to stage sth
[Fig.]
exp.
to be on the stage ; to be in the theatre {or} theater
exp.
behind the scenes
[Lit.];[Fig.]
exp.
at the back of the stage
[Theat.]
exp.
at the back of the stage
exp.
these embarrassing {or} painful scenes on stage
exp.
she has been on the stage {or} in the theatre {or} theater for twenty years
***
'Buhne' also found in translations in English-German dictionary
exp.
Bühne mit Vorbühne
exp.
von der Bühne abtreten
exp.
von der Bühne abtreten
exp.
glatt über die Bühne gehen
exp.
die Bühne betreten ; anfangen
exp.
sie wurde von der Bühne gebuht
exp.
er wurde mit Buhrufen von der Bühne verjagt
exp.
auf die Bühne treten ; auf der Bühne erscheinen
to walk onto the stage
exp.
die Anziehungskraft der Bühne {oder} der Bretter
[Fig.]
exp.
die Schauspieler hatten ihre Plätze auf der Bühne eingenommen
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Buhne": examples and translations in context
Poröse Buhne nach Anspruch 1, wobei die Siebgittermittel aus einem Tensar Geo-grid Material geformt sind. The porous groyne of claim 1 in which said screen grid means are formed of a Tensar Geo-grid material.
Poröse Buhne nach Anspruch 8, wobei die Mittel zum Stützen der Siebe eine Mehrzahl von Ringelementen (22) enthalten, die um jede der Endhaltestangen angebracht sind. The porous groyne of Claim 8 in which said means for supporting said screens include a plurality of ring members (22) disposed about each of said end stanchions.
Poröse Buhne nach Anspruch 2, enthaltend ein Mittel (52) zum selektiven Sichern des einen der Mehrzahl von Siebgittermitteln an dem zumindest einen dazwischen liegenden Standrohr. The porous groyne of claim 2 including means (52) for selectively securing said one of said plurality of screen grid means to said at least one intermediate stanchion.
Poröse Buhne nach Anspruch 11, wobei ein unterer (60D, 61D) der vertikal angeordneten Siebabschnitte Öffnungen einer ersten Dimension in ihm enthält, wobei die erste Dimension kleiner als eine Dimension von Öffnungen in den Siebabschnitten ist, die vertikal über dem unteren Abschnitt beabstandet sind. The porous groyne of Claim 11 wherein a lower (60D, 61D) of said vertically arranged screen sections includes openings of a first dimension therein, said first dimension being smaller than a dimension of openings in said screen sections spaced vertically above to said lower section.
Poröse Buhne nach Anspruch 1, enthaltend zumindest ein dazwischen liegendes Standrohr (50), das zwischen zumindest einem der Paare von Endstandrohren positioniert ist, an dem eines der Mehrzahl von Siebgittermitteln selektiv gesichert werden kann. The porous groyne of claim 1 including at least one intermediate stanchion (50) positioned between at least one of said pairs of end stanchions to which one of said plurality of screen grid means may be selectively secured.
Und wenn man gehen muss, nimmt man neben dem Sand in den Schuhen auch dieses spezielle Buhne 16 Feeling mit. And when you do have to go, what you take away is not just some sand in your shoes but that very special Buhne 16 feeling.
See how “Buhne” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising