Bodenvase translation English | German-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

Bodenvase
Bo•den•va•se f floor vase

Translation German - English Collins Dictionary

Collaborative Dictionary German-English


Boden gewinnen/verlieren	exp.	to gain/lose ground	[Fig.]
doppelter Boden	exp.	false bottom ; double bottom
heimatlicher Boden	exp.	native soil
Blut und Boden	exp.	blood and soil
auf spanischem Boden	exp.	on Spanish soil
zu Boden fallen	exp.	to fall to the ground
durch alle Böden	exp.	at any price
an Boden gewinnen	exp.	to gain ground	[Fig.]
zu Boden gleiten	exp.	to slip to the ground ; to slip to the floor
Grund und Boden	exp.	land
zu Boden stürzen	exp.	to crash to the ground
den Boden/das Zimmer auslegen	exp.	to carpet the floor/room	den Boden/das Zimmer mit Teppichen auslegen
auf festem Boden sein	exp.	to be {or} stand on firm ground ; to be on terra firma ; to be secure ; to be on firm ground
am Boden zerstört sein	exp.	to be shattered {or} devastated
Boden gutmachen {oder} wettmachen	exp.	to make up ground ; to catch up	[Fig.]
auf fruchtbaren Boden fallen	exp.	to fall on fertile ground	[Fig.]
ein Fass ohne Boden	exp.	a bottomless pit	[Fig.]
in Grund und Boden	exp.	utterly ; outright	[Fig.]
den Boden nass wischen	exp.	to mop the floor
jdn zu Boden reißen	exp.	to pull {or} drag sb to the ground
aus dem Boden schießen	exp.	to spring {or} sprout up	[Lit.];[Fig.]
jdn zu Boden schleudern	exp.	to hurl {or} fling sb to the ground
über den Boden schrammen	exp.	to scrape across the floor
auf schwankendem Boden stehen	exp.	to be on shaky ground	[Fig.]
jdn zu Boden strecken	exp.	to knock sb to the floor
tot zu Boden fallen	exp.	to drop dead
das Bier vom Boden aufwischen	exp.	to mop the beer up off the floor
er sah betreten zu Boden	exp.	he looked at the floor, embarrassed
etw aus dem Boden stampfen	exp.	to conjure sth up out of nothing ; to build overnight	[Fig.]
jdm/einer Sache den Boden bereiten	exp.	to prepare the ground for sb/sth	[Fig.]

» View all results

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"