Blockheizkraftwerk translation | German-English dictionary

Collins

Blockheizkraftwerk

  
Block•heiz•kraft•werk      nt   block heating and generating plant
Translation German - English Collins Dictionary  
"Blockheizkraftwerk": examples and translations in context
Wärme und Kälte kommt über ein externes Biogas- Blockheizkraftwerk sowie aus der betrieblichen Abwärme und wird via Bauteiltemperierung im Gebäude verteilt. Heating and cooling are provided by an external biogas combined heat and power plant and from waste heat produced by company operations; these are distributed in the building using building element temperature control.
Aufgrund der Nähe zu Wohngebäuden muss auch in einem Blockheizkraftwerk ein Schallschutz integriert werden, damit der davon ausgehende Krach die Anwohner nicht stört. Due to their proximity to residential buildings, thermal power stations sound protection is often integrated, so their emitted noise doesn't disturb residents.
Üblicherweise wird das Biogas direkt am Standort der Biogasanlage über ein Blockheizkraftwerk verstromt. Das rechnet sich aber nur wirklich, wenn man auch die Abwärme der Motoren nutzen kann - z. The first practice experiences for feeding plants and subsequent power generation show that these plants can only be operated economically with plant capacities between 500 and 1,000Nm³/h of biogas.
Ein weiteres Thema mit wachsender Bedeutung sind Schalldämmkapseln, Schallschutzkabinen und Schallschutz Einhausungen. Technologischer Fortschritt hinsichtlich Schalldämmung von Wärmepumpen oder Dämmung Blockheizkraftwerk führt auch hier zu einem stetig steigenden Bedarf. Sound dampening caps, noise control cabinets and soundproof casing are further topics of increasing importance. Technological progress regarding sound insulation of heat pumps and insulation of power plants also represent a constantly rising need.
In einem Blockheizkraftwerk wird Schall erzeugt, der sehr tief frequent ist. Da dieser in Wohnbereichen zu erheblichen Störungen führen kann, müssen im BHKW Schalldämpfer integriert werden, die eine Schalldämmung im Aggregat gewährleisten. Thermal power station sound has very low frequency. Since this is highly disturbing to residential areas, chp sound deadening must be integrated to ensure sound insulation in the generator.
Für einen optimalen BHKW Schallschutz sorgen beispielsweise massive Einhausungen des Motors, eine BHKW Schalldämmung im Innenraum, der Einbau passiver Blockheizkraftwerk Schalldämpfer oder die Integration aktiver Schalldämpfer nach dem Antischall-Prinzip. For optimal chp sound protection, for example, massive engine casings, chp sound insulation in the interior, constructing passive thermal power station sound deadening, or integrating an active sound deadening according to the "antiphase" principle.
See how “Blockheizkraftwerk” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"