Blitz translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Blitz

  
   m   , -es, -e  
a    (=das Blitzen)   lightning    no pl, no indef art     
(=Blitzstrahl)  
flash of lightning  
(=Lichtstrahl)  
flash (of light)  
vom Blitz getroffen/erschlagen werden      to be struck by lightning  
wie vom Blitz getroffen        (fig)   thunderstruck  
aus ihren Augen schossen or sprühten Blitze      her eyes flashed  
einschlagen wie ein Blitz        (fig)   to be a bombshell  
die Nachricht schlug überall wie ein Blitz ein      the news came as a bombshell to everyone  
wie ein Blitz aus heiterem Himmel        (fig)   like a bolt from the blue  
wie der Blitz      inf   like lightning  
laufen wie ein geölter Blitz      inf   to run like greased lightning  
die Antwort kam wie ein geölter Blitz      inf   the answer came in a flash  
b      (Phot, inf)   flash  
(=Blitzlichtgerät)  
flash(gun)  


potz Blitz   , potztausend   potz•tau•send      interj  
old   upon my soul old  
Translation German - English Collins Dictionary  
wie vom Blitz getroffen exp.
thunderstruck
[Fig.]

Entry related to:Blitz

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to be struck (dead) by lightning
exp.
to be struck by lightning
exp.
like a bolt from the blue
[Fig.]
exp.
the lightning struck the oak
exp.
the lightning lit up the night sky
exp.
by thunder! ; by Jove!
exp.
the news came as a bombshell to everyone
exp.
like lightning
exp.
to be a bombshell
[Fig.]
exp.
to run like greased lightning
exp.
the answer came in a flash
***
'Blitz' also found in translations in English-German dictionary
exp.
Blitz
exp.
Blitz(strahl)
exp.
vom Blitz getroffen
exp.
vom Blitz getroffen werden
exp.
ein Blitz(schlag)
exp.
wie der Blitz ; sofort
exp.
ein Blitz ; ein Blitzschlag
exp.
wie ein geölter Blitz sausen/fahren
exp.
der Baum wurde vom Blitz getroffen
exp.
wie der Blitz ; wie ein geölter Blitz
like greased lightning
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Blitz": examples and translations in context
Digitalkamera nach Anspruch 1, bei welcher der Blitz und der Bildfühlabschnitt dieselbe Drehachse haben. A digital camera according to claim 1, wherein the flash and image sensing section have a same axis of rotation.
- aber er schlägt zu wie der Blitz. -... but he strikes, and gone like a flash.
Ich rufe dich an, weil der Schäfer auch vom Blitz erschlagen wurde. I'm calling because the shepherd was killed by the lightning too.
Alles wird laufen wie ein geölter Blitz. Everything will go like greasy lightning.
Wisst ihr, jedes Mal, wenn Blitz einen Ort verließ, passierte etwas Erstaunliches. You see, every time Blitz left a place, something amazing happened.
Sie wissen, dass der Blitz mich erschreckt. You know how lightning alarms me.
See how “Blitz” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising