Betriebsanleitung translation | German-English dictionary



Be•triebs•an•lei•tung      f   , Betriebsanweisung   Be•triebs•an•wei•sung      f   operating instructions    pl  , operating or user's manual
Translation German - English Collins Dictionary  
"Betriebsanleitung": examples and translations in context
Die Betriebsanleitung ist nach den im Folgenden genannten Grundsätzen abzufassen. The instructions must be drafted in accordance with the principles set out below.
Die Betriebsanleitung muss in einer oder mehreren Amtssprachen der Gemeinschaft abgefasst sein. The instructions must be drafted in one or more official Community languages.
Eine Betriebsanleitung für einen Ford Lincoln Mercury Sable. An owner's manual for a Ford Lincoln Mercury Sable.
Der Hersteller muß Geschwindigkeitsbeschränkungen, auf die in Bezug genommen wird, oder sonstige Betriebsbedingungen in der Betriebsanleitung angeben. The manufacturer shall state any speed restrictions referred to in item or other operating conditions in the owner's manual.
In der Betriebsanleitung ist die gemäß der Richtlinie 78/764/EWG des Rates gemessene Schwingungsstärke anzugeben. The operator's manual shall give the value of the vibration level measured according to Council Directive 78/764/EEC.
Fehlen solche Befestigungspunkte, ist der Anbau eines Frontladers in der Betriebsanleitung zu verbieten. If no such attachment points are foreseen, the operator's manual shall prohibit the installation of a front-end loader.
See how “Betriebsanleitung” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"