Betrieb translation English | German-English dictionary

Collins

Betrieb  

Be•trieb      m  
a    (=Firma)   business, company, concern  
(=Fabrik)  
factory, works    sing or pl     
(=Arbeitsstelle)  
place of work  
wir kommen um 5 Uhr aus dem Betrieb      we leave work at 5 o'clock  
der Direktor ist heute nicht im Betrieb      the director isn't at work or in (the office) today  
b    (=Tätigkeit)   work  
[+von Maschine, Fabrik]  
working, operation  
[+von Eisenbahn]  
running  
[+von Bergwerk]  
working  
den Betrieb stören      to be disruptive, to cause disruption  
er hält den ganzen Betrieb auf      he's holding everything up  
der ganze Betrieb stand still      everything stopped or came to a stop  
außer Betrieb      out of order  
die Maschinen sind in Betrieb      the machines are running  
eine Maschine in Betrieb setzen      to start a machine up  
eine Maschine außer Betrieb setzen      to stop a machine  
eine Fabrik außer Betrieb setzen      to put a factory out of operation  
eine Maschine/Fabrik in Betrieb nehmen      to put a machine/factory into operation, to start operating a machine/in a factory  
einen Bus in Betrieb nehmen      to put a bus into service  
etw dem Betrieb übergeben      to open sth  
c    (=Betriebsamkeit)   bustle  
in den Geschäften herrscht großer Betrieb      the shops are very busy  
auf den Straßen ist noch kein Betrieb      there is nobody about in the streets yet  
bei dem Betrieb soll sich ein Mensch konzentrieren können!      how can anybody concentrate with all that (bustle) going on?  
d    inf   ich habe den ganzen Betrieb satt!      I'm fed up with the whole business! inf     
ich schmeiß den ganzen Betrieb hin!      I'm going to chuck it all up!   (Brit)   inf   inf  , I'm going to chuck the whole business in   


Stand-by-Betrieb   Stand-by-Be•trieb      m     (Comput)   stand-by
Translation German - English Collins Dictionary  
! betrieb n.
work

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
out of order
exp.
workshop
exp.
to be disruptive ; to cause disruption
exp.
to marry into a business
exp.
please do not cross the picket line
exp.
to open sth
exp.
everything stopped {or} came to a stop
exp.
to start a machine up
exp.
to put a factory out of operation
exp.
to stop a machine
exp.
to put a machine/factory into operation ; to start operating a machine/in a factory
exp.
to put a bus into service
exp.
he's holding everything up
exp.
he has taken over his grandfather's business
exp.
I'm fed up with the whole business!
exp.
the machines are running
exp.
the shops are very busy
***
'Betrieb' also found in translations in English-German dictionary
exp.
außer Betrieb
exp.
außer Betrieb
exp.
außer Betrieb sein
exp.
etw in Betrieb nehmen
exp.
in Betrieb genommen werden
exp.
etw außer Betrieb setzen
exp.
eine Fabrik in Betrieb halten
exp.
außer Betrieb sein ; abgestürzt sein
exp.
normaler Betrieb ; Verkauf geht weiter
exp.
nicht funktionieren/funktionieren ; außer/in Betrieb sein

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising