Betonung translation | German-English dictionary

Collins

Betonung

  
Be•to•nung      f   , -, -en  
a    no pl   (=das Betonen)   emphasis  ,   (von Hüften, Augen)    accentuation
(=Unterstreichung)  
stressing
b    (=Akzent)   stress     (fig)   (=Gewicht)   emphasis, stress, accent  
die Betonung liegt auf der ersten Silbe      the stress is on the first syllable  
Translation German - English Collins Dictionary  
die Betonung liegt auf der ersten Silbe exp.
the stress is on the first syllable

Entry related to:Betonung

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
the stress is on the second syllable
***
'Betonung' also found in translations in English-German dictionary
exp.
die Betonung {oder} der Ton liegt auf der ersten Silbe
exp.
der Akzent {oder} die Betonung liegt auf leuchtenden Farben
exp.
dieses Jahr liegt der Akzent {oder} die Betonung auf Weiblichkeit
"Betonung": examples and translations in context
Körperhaltung, Schulter hängend, seine Betonung. - Posture, shoulders in, for emphasis.
Geheimdienst - Betonung liegt auf "geheim." Secret Service - emphasis on the "secret."
Diese Art von überzeugender Verleugnung mit Betonung auf jedem Wort ist ein Zeichen von herablassender Täuschung, Doktor. That kind of emphatic denial with stress on every word is a sign of condescending deception, doctor.
Die Kommission erklärt, dass die Mitgliedstaaten besondere Betonung auf die Eindämmung des Schmuggels und anderer illegaler Aktivitäten im Zusammenhang mit Tabakwaren legen sollten. The Commission underlines that Member States should put stress on the control of smuggling and other illegal activities connected to tobacco products.
Aussprache, Betonung, Sprechrhythmus und Intonation sind von der ersten Sprache oder regionalen Varianten beeinflusst und beeinträchtigen die Verständlichkeit häufig. Pronunciation, stress, rhythm and intonation are influenced by the first language or regional variation and frequently interfere with ease of understanding.
Aussprache, Betonung, Sprechrhythmus und Intonation, auch wenn sie von der ersten Sprache oder regionalen Varianten beeinflusst sind, beeinträchtigen die Verständlichkeit selten. Pronunciation, stress, rhythm and intonation, though influenced by the first language or regional variation, rarely interfere with ease of understanding.
See how “Betonung” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"