Betonung translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


Be•to•nung      f   , -, -en  
a    no pl   (=das Betonen)   emphasis  ,   (von Hüften, Augen)    accentuation
b    (=Akzent)   stress     (fig)   (=Gewicht)   emphasis, stress, accent  
die Betonung liegt auf der ersten Silbe      the stress is on the first syllable  
Translation German - English Collins Dictionary  
die Betonung liegt auf der ersten Silbe exp.
the stress is on the first syllable

Entry related to:Betonung

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
the stress is on the second syllable
'Betonung' also found in translations in English-German dictionary
die Betonung {oder} der Ton liegt auf der ersten Silbe
der Akzent {oder} die Betonung liegt auf leuchtenden Farben
dieses Jahr liegt der Akzent {oder} die Betonung auf Weiblichkeit
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Betonung": examples and translations in context
Die Betonung muss auf Lebensmittelsicherheit und Verbraucherschutz liegen. The emphasis should be on food safety and consumer protection.
Die Betonung liegt hier auf schrittweise. The emphasis here is on step by step.
Genauere Formulierung der ursprünglichen Erwägung unter besonderer Betonung der besser organisierten Zusammenarbeit und des Informationsaustauschs zwischen den betroffenen Dienststellen. More precise wording than the original recital, stressing the more organised nature of cooperation and exchange of information which should exist between the services concerned.
Die ausdrückliche Betonung des Verursacherprinzips und der Herstellerverantwortung sollen der besonderen Bedeutung der Abfallvermeidung Rechnung tragen. By expressly emphasising the 'polluter pays' principle and producer responsibility, it is intended to take account of the particular importance of waste prevention.
Ich begrüße die Betonung der kleinen Unternehmen in diesem Bericht. I welcome the emphasis in this report on small businesses.
Die zuerst angesprochene Betonung der Distanz bestimmt indessen nicht allein Boltanski/Chiapellos Perspektive auf das Kritik übende Subjekt. At the same time, the aforementioned emphasis on distance does not solely determine Boltanski/Chiapello's perspective of the subject exercising criticism.
See how “Betonung” is translated from German to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"