Beteiligung translation | German-English dictionary



Be•tei•li•gung      f   , -, -en  
a    (=Teilnahme)     ( an +dat      in)   participation  ,   (finanziell)    share,   (an Unfall)    involvement
b    (=das Beteiligen)   involvement (an    +dat   in)  
die Beteiligung der Arbeiter am Gewinn      giving the workers a share in the profits  
Translation German - English Collins Dictionary  
stille Beteiligung exp.
sleeping partnership ; non-active interest

Entry related to:still

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
lively participation ; good attendance {or} turnout
giving the workers a share in the profits
we had expected more participants
we are hoping that a large number of people will take part
'Beteiligung' also found in translations in English-German dictionary
die Wahl begann mit einer lebhaften Beteiligung
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Beteiligung": examples and translations in context
Die Beteiligung der israelischen Einrichtungen verschafft unseren Programmen offensichtlich einen bedeutenden Mehrwert. All the evidence shows that the participation of Israeli institutions brings a considerable added value to our programmes.
Wir wollen den Datenschutz gerichtlich kontrolliert und unter parlamentarischer Beteiligung. We want data protection to be controlled by law with parliamentary participation.
Sie müssen Robert Munsons Beteiligung an Waffenverkäufen dokumentieren. I'll need you to document Robert Munson's involvement in selling guns.
Die meisten der vorhandenen Luftverkehrsbetreiberzeugnisse wurden ohne Beteiligung eines qualifizierten Lufttüchtigkeitsinspektors ausgestellt. Most of the existing AOCs have been issued without the involvement of a qualified airworthiness inspector.
Kroatien hat ebenfalls eine Beteiligung angeboten. Croatia has recently offered to make a contribution.
Bei einer Neuverhandlung des Europäischen Patentübereinkommens wäre keinerlei Beteiligung dieses Parlaments erforderlich. The process of renegotiating the European Patent Convention would not require any contribution from this Parliament.
See how “Beteiligung” is translated from German to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"