Beteiligung translation | German-English dictionary



Be•tei•li•gung      f   , -, -en  
a    (=Teilnahme)     ( an +dat      in)   participation  ,   (finanziell)    share,   (an Unfall)    involvement
b    (=das Beteiligen)   involvement (an    +dat   in)  
die Beteiligung der Arbeiter am Gewinn      giving the workers a share in the profits  
Translation German - English Collins Dictionary  
rege Beteiligung exp.
lively participation ; good attendance {or} turnout

Entry related to:rege

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
sleeping partnership ; non-active interest
giving the workers a share in the profits
we had expected more participants
we are hoping that a large number of people will take part
'Beteiligung' also found in translations in English-German dictionary
die Wahl begann mit einer lebhaften Beteiligung
"Beteiligung": examples and translations in context
Ich möchte Fragen zur Beteiligung von Belarus zuvorkommen. I would like to pre-empt questions about the participation of Belarus.
Dieses Benutzerhandbuch erleichtert vor allem die Beteiligung von KMU. The user manual shall, in particular, facilitate the participation of SMEs.
Das ermöglicht eine stärkere Beteiligung der übrigen Bevölkerung. That allows greater involvement by the rest of the population.
Diese Maßnahmen müssen unter Beteiligung der Sozialpartner erfolgen. These activities should be carried out with the involvement of both sides of industry.
Diese sollten zur Beteiligung aufgefordert werden. They should be encouraged to participate in the process.
Ihre Beteiligung am Sechsten Rahmenprogramm sollte daher gefördert werden. They should therefore be encouraged to participate in the Sixth Framework Programme.
See how “Beteiligung” is translated from German to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"