Beteiligung translation | German-English dictionary



Be•tei•li•gung      f   , -, -en  
a    (=Teilnahme)     ( an +dat      in)   participation  ,   (finanziell)    share,   (an Unfall)    involvement
b    (=das Beteiligen)   involvement (an    +dat   in)  
die Beteiligung der Arbeiter am Gewinn      giving the workers a share in the profits  
Translation German - English Collins Dictionary  
stille Beteiligung exp.
sleeping partnership ; non-active interest

Entry related to:still

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
lively participation ; good attendance {or} turnout
giving the workers a share in the profits
we had expected more participants
we are hoping that a large number of people will take part
'Beteiligung' also found in translations in English-German dictionary
die Wahl begann mit einer lebhaften Beteiligung
"Beteiligung": examples and translations in context
Diese Art der Beteiligung ist indirekt. This is an indirect form of participation.
Förderung der Beteiligung am Programm Kultur 2000. Promote participation in the Culture 2000 programme.
Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft wird den betreffenden Mitgliedstaaten gezahlt. The financial contribution of the Community shall be paid to the Member States concerned.
Es sollten Obergrenzen für die öffentliche Beteiligung je Vorhaben festgelegt werden. It is appropriate to establish ceilings for public contribution per operation.
Meine Beteiligung daran ist von Dauer. My involvement in this is ongoing.
Er wusste nicht von meiner Beteiligung. He had no knowledge of my involvement.
See how “Beteiligung” is translated from German to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"