Bescheid translation English | German-English dictionary
Search also in: Web News Encyclopedia Images
Collins

Bescheid  

 Be•scheid      m   , -(e)s, -e  
a    (=Auskunft)   information  
(=Nachricht)   notification  
(=Entscheidung auf Antrag etc)   decision  
wir erwarten Ihren Bescheid      we look forward to hearing from you  
ich warte noch auf Bescheid      I am still waiting to hear, I still have not heard anything  
jdm (über etw ($) or von etw) Bescheid sagen or geben      acc   to let sb know (about sth), to tell sb (about sth)  
jdm ordentlich Bescheid sagen, jdm gründlich Bescheid stoßen      inf   to tell sb where to get off inf     
Bescheid hinterlassen      to leave word  
b    (über etw $ or in etw $) Bescheid wissen      acc, dat   to know (about sth)  
weißt du Bescheid wegen Samstagabend?      do you know about Saturday evening?  
weißt du Bescheid mit den Maschinen?      do you know how to deal with these machines?, do you know about these machines?  
ich weiß hier nicht Bescheid      I don't know about things around here  
er weiß gut Bescheid      he is well informed  
auf dem Gebiet weiß ich nicht Bescheid      I don't know much about that sort of thing  
weißt du schon Bescheid?      do you know?, have you heard?  
sag ihr, Egon habe angerufen, dann weiß sie schon Bescheid      if you tell her Egon phoned she'll understand  
Translation German - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     German-English
Bescheid hinterlassen
exp.
to leave word
Bescheid wissen
exp.
to know
über etw {oder} in etw Bescheid wissen = to know about sth
abschlägiger Bescheid
exp.
rejection ; refusal
jdm Bescheid sagen {oder} geben
exp.
to let sb know ; to tell sb
jdm über etw {oder} von etw Bescheid sagen {oder} geben = to let sb know about sth ; to tell sb about sth
jdm ordentlich Bescheid sagen
exp.
to tell sb where to get off
jdm gründlich Bescheid stoßen
exp.
to tell sb where to get off
weißt du Bescheid wegen Samstagabend?
exp.
do you know about Saturday evening?
weißt du Bescheid mit den Maschinen?
exp.
do you know how to deal with these machines? ; do you know about these machines?
einigermaßen Bescheid wissen
exp.
to have a fair idea
jdm gehörig Bescheid stoßen
exp.
to give sb a piece of one's mind
überall Bescheid wissen
exp.
to have a wide-ranging knowledge ; to know one's way around
verblüffend gut Bescheid wissen
exp.
to be incredibly well informed
weißt du schon Bescheid?
exp.
do you know? ; have you heard?
ein ablehnender Bescheid
exp.
a rejection
wir erwarten Ihren Bescheid
exp.
we look forward to hearing from you
ich warte noch auf Bescheid
exp.
I am still waiting to hear ; I still have not heard anything
ich weiß hier nicht Bescheid
exp.
I don't know about things around here
er weiß gut Bescheid
exp.
he is well informed
auf dem Gebiet weiß ich nicht Bescheid
exp.
I don't know much about that sort of thing
dann weiß ich ungefähr Bescheid
exp.
then I've got a rough idea
wenns dir zu viel wird, sag Bescheid
exp.
say if it gets too much for you
bescheiden/arrogant auftreten
exp.
to have a modest/arrogant manner
jdn/etw abschlägig bescheiden
exp.
to reject sb/sth ; to turn sb/sth down
aus kleinen/bescheidenen Anfängen
exp.
from small/humble beginnings
etw abschlägig bescheiden
exp.
to turn sth down
jdm etw bescheiden
exp.
to grant sb sth
eine bescheidene Frage
exp.
one small question
aus bescheidenen Anfängen
exp.
from humble beginnings
sich mit wenigem bescheiden
exp.
to be content {or} to content oneself with little
in bescheidenen Verhältnissen leben
exp.
to live modestly

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Login
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising