Befehl translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Befehl

  
Be•fehl      m   , -(e)s, -e  
a    (=Anordnung)   order, command (an    +acc   to, von from),   (Comput, Physiol)   command  
einen Befehl verweigern      to refuse to obey an order etc  
er gab (uns) den Befehl, ...      he ordered us to ...  
wir hatten den Befehl, ...      we had orders to ..., we were ordered to ...  
wir haben Befehl, Sie festzunehmen      we have orders or have been ordered to arrest you  
auf seinen Befehl (hin)      on his orders, at his command  
auf Befehl      to order   (=sofort)   at the drop of a hat inf     
auf Befehl handeln      to act under or according to orders  
auf höheren Befehl      on orders from above  
zu Befehl, Herr Hauptmann        (Mil)   yes, sir,   (nach erhaltenem Befehl auch)    very good, sir  
zu Befehl, Herr Kapitän      aye aye, sir  
Befehl ausgeführt!      mission accomplished  
Befehl ist Befehl      orders are orders  
Befehl von oben      orders from above  
Befehl vom Chef!      boss's orders  
dein Wunsch ist mir Befehl      hum   your wish is my command  
b    (=Befehlsgewalt)   command  
den Befehl haben or führen      to have command, to be in command (über    +acc   of)  
den Befehl übernehmen      to take or assume command  
Translation German - English Collins Dictionary  
auf Befehl exp.
to order ; at the drop of a hat

Entry related to:Befehl

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
orders are orders
exp.
mission accomplished
exp.
orders from above
exp.
to act under {or} according to orders
exp.
to take {or} assume command
exp.
to refuse to obey an order {etc}
exp.
boss's orders
exp.
to comply with {or} obey an order
exp.
aye aye, sir
exp.
yes, sir ; very good, sir
[Mil.]
exp.
it's orders from above
exp.
to do sth in defiance of an order
exp.
he ordered us to ...
er gab uns den Befehl, ...
exp.
we had orders to ... ; we were ordered to ...
exp.
we have orders {or} have been ordered to arrest you
exp.
on his orders ; at his command
auf seinen Befehl hin
exp.
on orders from above
exp.
contrary to {or} against his orders
exp.
the recent decree
exp.
your wish is my command
[Hum.]
***
'Befehl' also found in translations in English-German dictionary
exp.
auf Befehl
exp.
ohne Befehl schießen
exp.
der Befehl kommt von oben
exp.
den Befehl zur Feuereinstellung geben
exp.
Befehl ausgeführt ; Auftrag ausgeführt
[Mil.];[Fig.]
exp.
auf Befehl {oder} Kommando
exp.
jdm mit Donnerstimme einen Befehl zubrüllen
exp.
bis auf weiteren Befehl
exp.
nichts geschieht so einfach auf Befehl
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Befehl": examples and translations in context
Zeigt alle offenen Verbindungen, oder wendet den Befehl Befehl auf die Verbindung Nr an. List all connections, or operate command on connection nr.
Er aktiviert den Chroniton-Generator auf Ihren Befehl. He can trigger the chroniton generator at your command.
Dieser Befehl kommt vom zukünftigen Premierminister. This order is coming from a future Prime Minister.
Wir sind einsatzbereit und warten auf Ihren Befehl. We're cleared for action and waiting for your order.
Befehlsvorausholverfahren, wie in Anspruch 10 definiert, worin der Befehl zur Erzeugung von Bedingungen Information enthält, die anzeigt, dass der Befehl ein Befehl zur Erzeugung von Bedingungen ist. The instruction prefetching method defined in claim 10 wherein the condition generate instruction includes information indicating that instruction is a condition generate instruction.
Prozessor nach Anspruch 7, wobei der erste Befehl, der zweite Befehl und der dritte Befehl in dem zweiten Prozessor (12B) spekulativ ausgeführt werden. The processor of claim 7, wherein said first instruction, said second instruction and said third instruction are speculatively executed in said second processor (12B).
See how “Befehl” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising