Bauernopfer translation | German-English dictionary

Collins

Bauernopfer

  
Bau•ern•op•fer      nt     (fig)   (=Mensch)   fall guy  
(=Sache)  
necessary sacrifice
Translation German - English Collins Dictionary  
"Bauernopfer": examples and translations in context
Bei Beamten müssen unabhängig vom Dienstgrad die entsprechenden Disziplinarmaßnahmen ergriffen werden, wobei man sich nicht auf Bauernopfer beschränken darf. In the case of an official, of any grade, it must impose the requisite penalties and not simply punish a few scapegoats in lieu of more senior officials.
Diese Regionalbüros mussten als Bauernopfer für die verschlechterten Beziehungen zwischen Russland und Großbritannien herhalten. These regional offices have been sacrificed as a result of the worsening relations between Russia and the United Kingdom.
Herzog Leto dachte, er gewänne Kontrolle über Arrakis, aber er wurde nur für das Bauernopfer gemästet. Duke Leto thought he was gaining control of Arrakis... but he was only being fattened up for sacrifice.
Sie merken nicht, dass man sie als Bauernopfer zur Erreichung eines weiter gefassten politischen Ziels benutzt. They don't realize that they're being used as pawns to obtain a wider political objective.
Äh, ich begrüße es, dass wir nach einem Bauernopfer suchen, aber das einem unschuldigen Mann anzuhängen? Uh, I appreciate that we're trying to find a fall guy, but putting this on an innocent man?
See how “Bauernopfer” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"