Balg translation | German-English dictionary



[1]      m   , -(e)s, -"e  
a    (=Tierhaut)   pelt, skin  
[+von Vogel]  
inf   (=Bauch)   belly   (Brit)   inf  , stomach  ,   (einer Puppe)    body
einem Tier den Balg abziehen      to skin an animal  
sich ($) den Balg voll schlagen or voll stopfen      dat  
inf   to stuff oneself inf     
ich habe eine Wut im Balg      inf   I'm mad or livid  
    rücken       vi  
b    (=Blasebalg)     (Phot, Rail)   bellows    pl     
die Bälge treten      to work the bellows  
Translation German - English Collins Dictionary  
Balg   [2]      m or nt   , -(e)s, -"er  
pej inf   (=Kind)   brat pej inf  

Translation German - English Collins Dictionary  

See also:

balgen, Blag, baldig, Balgerei

einem Tier den Balg abziehen exp.
to skin an animal

Entry related to:Balg

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Balg": examples and translations in context
Ausgabevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Balg (23) aus Nitrilkautschuk besteht. The dispensing device as claimed in claim 1, characterized in that the bellows (23) is made of nitrile rubber.
Injektionsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorratsbehälter (3) aus einem Balg besteht. An injection appliance according to claim 1, characterized in that the supply vessel (3) is in the form of bellows.
Vorrichtung nach Anspruchs 5, bei der jeder aufblasbare Balg einen Luftbremsen-Balg aufweist. The device of claim 5 wherein each inflatable air bladder comprises an air brake bellow.
Sicherheitssystem nach Anspruch 11, bei dem der Balg nahtlos ist. The safety system of claim 11, wherein said bladder is seamless.
Du bist ein verzogenes, kleines kindisches Balg. You are a spoiled, little immature brat.
Sie sieht wie ein Landstreicher für mich aus und ihr Balg. She looks like a vagrant to me, and her brat.
See how “Balg” is translated from German to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"