Balg translation | German-English dictionary



[1]      m   , -(e)s, -"e  
a    (=Tierhaut)   pelt, skin  
[+von Vogel]  
inf   (=Bauch)   belly   (Brit)   inf  , stomach  ,   (einer Puppe)    body
einem Tier den Balg abziehen      to skin an animal  
sich ($) den Balg voll schlagen or voll stopfen      dat  
inf   to stuff oneself inf     
ich habe eine Wut im Balg      inf   I'm mad or livid  
    rücken       vi  
b    (=Blasebalg)     (Phot, Rail)   bellows    pl     
die Bälge treten      to work the bellows  
Translation German - English Collins Dictionary  
Balg   [2]      m or nt   , -(e)s, -"er  
pej inf   (=Kind)   brat pej inf  

Translation German - English Collins Dictionary  

See also:

balgen, Blag, baldig, Balgerei

einem Tier den Balg abziehen exp.
to skin an animal

Entry related to:Balg

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Balg": examples and translations in context
Wir waren schon einmal hinter dieses Balg her. We already went at that brat once.
Sie sieht wie ein Landstreicher für mich aus und ihr Balg. She looks like a vagrant to me, and her brat.
Ihre Methode, mit dem Balg zu kommunizieren, war gut. Your approach to communicating to the changeling was sound.
Irgendwie hab ich das Gefühl, egal, was wir mit dem Balg machen, er wird ein angenehmeres Naturell entwickeln als ich. Well, something tells me no matter what we do to that changeling it's going to have a more pleasant disposition than mine.
Past (in minaloto2008) Sommer Balg ist 100 Tage. Past (in minaloto2008) summer bellows is 100 days.
Dabei profitieren Sie von unserem grossen Know-how in der prozessoptimalen Auslegung der Kontaktflächen zwischen Balg und Endstück. Our customers benefit from our extensive expertise in the process-optimised design of the contact areas between the bellows and the end piece.
See how “Balg” is translated from German to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"