Backfisch translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Backfisch

  
Back•fisch      m  
a    fried fish
b    dated   teenager, teenage girl
Translation German - English Collins Dictionary  
"Backfisch": examples and translations in context
Weit gefehlt, wie die Bildergalerie von unserem letzten Auftritt auf dem Backfisch Fest in Worms beweist. That's not true as you can see in the image gallery of our last concert at the Backfisch Fest in Worms.
Immer wenn ihr Verehrer kam, schleuderte die Wust wie 'n Backfisch herum. When her beaus came, Mrs. Wust behaved like a teenager.
Sie wirkt wie ein aufgeregter Backfisch auf mich. She looks like one of these Bobby Soxer types. I must say that's my fault.
Backfisch: Diese Bezeichnung für weibliche Teenager hört man nur noch gelegentlich in der Urgroßeltern-Generation. Backfisch: (lit: fried fish) this term for a teenage girl is now only heard on rare occasions in the vocabulary of great-grandparents.
Man sah Jugendliche mit Flachmännern, Backfische mit Bobfrisur, Schmalzlocken und gerollten Strümpfen. There was flaming youth with hip flasks flappers with bobbed hair, spit curls and rolled stockings.
Ich versuche, einer Horde von Backfischen und Drugstore-Romeos Hochachtung für Hawthorne, Whitman und Poe beizubringen. ...and drugstore Romeos with a reverence for Hawthorne... and Whitman and Poe.
See how “Backfisch” is translated from German to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising