Aussicht translation English | German-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

Aussicht
Aus•sicht f , -, -en

a    (=Blick)   view (auf    +acc   of)
ein Zimmer mit Aussicht auf den Park      a room overlooking the park
jdm die Aussicht nehmen/verbauen      to block or obstruct sb's view

b      (fig)   prospect (auf    +acc   of)
die Aussicht, dass etw geschieht      the chances of sth happening
gute Aussichten haben      to have good prospects
unser Plan hat große Aussichten auf Erfolg      our plan has every prospect or chance of succeeding
keine Aussicht      no prospect or chance
nicht die geringste Aussicht      not the slightest prospect or chance
etw in Aussicht haben      to have good prospects of sth
jdn/etw in Aussicht nehmen      form   to take sb/sth into consideration
jdm etw in Aussicht stellen      to promise sb sth
in Aussicht stehen      to be in prospect
das sind ja schöne Aussichten!      iro inf   what a prospect!

Translation German - English Collins Dictionary

Collaborative Dictionary German-English


keine Aussicht	exp.	no prospect {or} chance

jdm die Aussicht nehmen/verbauen	exp.	to block {or} obstruct sb's view

ein Zimmer mit Aussicht auf den Park	exp.	a room overlooking the park

etw in Aussicht haben	exp.	to have good prospects of sth

jdn/etw in Aussicht nehmen	exp.	to take sb/sth into consideration

jdm etw in Aussicht stellen	exp.	to promise sb sth

in Aussicht stehen	exp.	to be in prospect

die schöne Aussicht lädt zur Rast	exp.	the beautiful view invites repose	[Liter.]

die Aussicht ist nicht gerade reizvoll	exp.	the prospect is not particularly enticing {or} appealing

die Aussicht, dass etw geschieht	exp.	the chances of sth happening

nicht die geringste Aussicht	exp.	not the slightest prospect {or} chance

von oben hat man eine schöne Aussicht	exp.	there's a nice view from the top	von oben aus hat man eine schöne Aussicht

gute Aussichten haben	exp.	to have good prospects

das sind ja schöne Aussichten!	exp.	what a prospect!

Nebel verschleiert die Aussicht/die Berge	exp.	the view is/the mountains are hidden by {or} under a veil of mist

unser Plan hat große Aussichten auf Erfolg	exp.	our plan has every prospect {or} chance of succeeding

» View all results

***

'Aussicht' also found in translations in English-German dictionary
what a prospect!	exp.	das sind ja schöne Aussichten!	[Iron.]
his future prospects/plans	exp.	seine Aussichten/Pläne für die Zukunft ; seine Zukunftsaussichten/-pläne
an elevating prospect	exp.	eine erfreuliche Aussicht
the outlook is brighter	exp.	die Aussichten sind etwas freundlicher ; es sieht etwas besser aus	[Meteo]
the prospect of imprisonment	exp.	die Aussicht auf eine Freiheitsstrafe
the outlook is sunny	exp.	die Wetteraussichten sind gut ; die Aussichten sind rosig	[Meteo]
a room with a view	exp.	ein Zimmer mit schöner Aussicht
to have sth in prospect	exp.	etw in Aussicht haben
to struggle against impossible odds	exp.	so gut wie keine Aussicht auf Erfolg haben
this medicine/prospect kept her going	exp.	dieses Medikament/diese Aussicht hat sie durchhalten lassen
the dimness of his prospects	exp.	seine schlechten Aussichten
their exultation at the prospect	exp.	ihr Jubel über die Aussicht
the prospect doesn't exactly excite me	exp.	ich finde die Aussicht nicht gerade begeisternd
there was every prospect of success	exp.	es bestand alle Aussicht auf Erfolg

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"