Ausschlag translation | German-English dictionary



Aus•schlag      m  
a      (Med)   rash  
(einen) Ausschlag bekommen      to come out in or get a rash  
b    [+von Zeiger etc]   swing  
[+von Kompassnadel]  
c      (fig)   decisive factor  
den Ausschlag geben        (fig)   to be the decisive factor  
die Stimme des Vorsitzenden gibt den Ausschlag      the chairman has the casting vote  
Translation German - English Collins Dictionary  
Ausschlag bekommen exp.
to come out in {or} get a rash
einen Ausschlag bekommen

Entry related to:Ausschlag

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
to be the decisive factor
the chairman has the casting vote
'Ausschlag' also found in translations in English-German dictionary
den Ausschlag geben
bei jdm Pickel/einen Ausschlag verursachen
der Ausschlag juckte am ganzen Körper
das hat für ihn den Ausschlag gegeben
das hat schließlich für mich den Ausschlag gegeben
was den Ausschlag gab, war dass ... ; ausschlaggebend war, dass ...
das gab den Ausschlag
er bekam einen Ausschlag
seine Stimme gab den Ausschlag
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Ausschlag": examples and translations in context
Allgemeine Hautreaktionen wie Pruritus, Urtikaria und unspezifischer Ausschlag. Generalised skin reactions including pruritus, urticaria, and non-specific rash.
Überempfindlichkeitsreaktionen wie Ausschlag, Juckreiz und Urtikaria. Hypersensitivity reactions such as rash, itching and urticaria.
Die Stimme des Projektleiters gibt den Ausschlag. The Project Leader has a casting vote.
Bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Vorsitzenden den Ausschlag. If votes are tied, the president's shall be the casting vote.
Den Ausschlag gab, daß für diese Sektoren nun endlich eine Regelung in Sicht kommt und auch sie unter die Richtlinie fallen. It is now crucial that these sectors can, at long last, look forward to a regulation so that they too come under the scope of the directive.
Das wird den Ausschlag für eine Einigung geben. That will be crucial to reaching an agreement.
See how “Ausschlag” is translated from German to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"