Ausgabe translation | German-English dictionary

Collins

Ausgabe

  
Aus•ga•be      f  
a    no pl   (=Austeilung)   [+von Proviant, Decken etc]   distribution, giving out  
[+von Befehl, Fahrkarten, Dokumenten etc]  
issuing  
[+von Essen]  
serving
b    (=Schalter)   issuing counter  ,   (in Bibliothek)    issue desk,   (in Kantine)    serving counter
(=Stelle, Büro)  
issuing office
c    [+von Buch, Zeitung, Sendung]   edition  
[+von Zeitschrift]  
edition, issue  
[+von Aktien]  
issue
d    (=Ausführung)   version
e    (=Geldaufwand)   expense, expenditure    no pl  
f    Ausgaben      pl   (=Geldverbrauch)   expenditure    sing   (für on)  
(=Kosten)  
expenses    pl  , costs    pl  
g      (Comput)   (=Ausdruck)   print-out  ,   (am Bildschirm)    output


Essen(s)ausgabe   Es•sen(s)•aus•ga•be      f   serving of meals  ,   (Stelle)    serving counter
ab 12.30 Uhr ist in der Kantine Essen(s)ausgabe      meals are served in the canteen from 12.30  
Translation German - English Collins Dictionary  
ergänzte Ausgabe exp.
expanded edition

Entry related to:ergänzen

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
annotated edition
exp.
a three-volume edition ; an edition in three volumes
***
'Ausgabe' also found in translations in English-German dictionary
exp.
Ausgabe(schalter)
exp.
kritische Ausgabe
exp.
erweiterte Ausgabe
exp.
diese Ausgabe ist grundlegend überarbeitet worden
exp.
die letzte ausgabe
the late night final = die letzte Nachtausgabe
exp.
eine zensierte Ausgabe
exp.
es ist eine große Ausgabe
"Ausgabe": examples and translations in context
So kann ich diese Ausgabe einfach nicht freigeben. I simply cannot release this issue the way it is.
Diese Ausgabe des Monatsberichts enthält zwei Aufsätze. This issue of the Monthly Bulletin contains two articles.
Ich wollte Ihnen die neueste Ausgabe bringen. I wanted to bring you the latest edition.
Logischerweise folgt diese neue Ausgabe der Strategie des türkischen Außenministers. Logically, this new edition follows the strategy of the Turkish Minister for Foreign Affairs.
Jeder Ausgabe geht ein Finanzierungsbeschluss voran. Every commitment of expenditure shall be preceded by a financing decision.
Ein etwaiger Negativsaldo wird als Ausgabe im Haushaltsplan verbucht. Any negative balance shall be entered in the budget as expenditure.
See how “Ausgabe” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising