Auftrag translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Auftrag

  
Auf•trag      m   , -(e)s, Aufträge  
a    no pl   (=Anweisung)   orders    pl  , instructions    pl     
(=zugeteilte Arbeit)  
job, task,   (Jur)   brief  
jdm den Auftrag geben, etw zu tun      to give sb the job of doing sth, to instruct sb to do sth  
einen Auftrag ausführen      to carry out an order  
ich habe den Auftrag, Ihnen mitzuteilen ...      I have been instructed to tell you ...  
in jds Auftrag ($)      dat   (=für jdn)   on sb's behalf   (=auf jds Anweisung)   on sb's instructions  
die Oper wurde im Auftrag des Königs komponiert      the opera was commissioned by the king  
i. A. or im Auftrag G. W. Kurz      pp G. W. Kurz  
b      (Comm)   order (über    +acc   for)  ,   (bei Künstlern, Freischaffenden etc)    commission (über    +acc   for)
etw in Auftrag geben      to order/commission sth (bei from)  
im Auftrag und auf Rechnung von      by order and for account of  
c    no pl  
geh   (=Mission, Aufgabe)   task
d    [+von Farbe etc]   application
Translation German - English Collins Dictionary  
einen Auftrag ausführen exp.
to carry out an order

Entry related to:Auftrag

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to order/commission sth ({bei} from)
exp.
to land a millionaire/an order
exp.
by order and for account of
exp.
to give sb the job of doing sth ; to instruct sb to do sth
exp.
I have been instructed to tell you ...
exp.
the opera was commissioned by the king
exp.
pp G. W. Kurz
exp.
on sb's behalf ; on sb's instructions
***
'Auftrag' also found in translations in English-German dictionary
exp.
einen Auftrag haben
to be on an assignment
exp.
etw in jds Auftrag tun
exp.
Befehl ausgeführt ; Auftrag ausgeführt
[Mil.];[Fig.]
exp.
welchen Auftrag haben sie? ; wie lauten ihre Befehle?
exp.
jdm den Auftrag geben {oder} jdn damit beauftragen, etw zu tun
exp.
für ; im Interesse von ; im Namen von ; im Auftrag von
[US]
exp.
eine Bestellung bei jdm aufgeben {oder} machen/jdm einen Auftrag geben
exp.
für (die) geleistete Arbeit bezahlt werden ; pro Auftrag bezahlt werden
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Auftrag": examples and translations in context
Dieser Auftrag ist nicht mehr existent. The contract is now buried in Appropriations Committee.
So bestimmen Unternehmen untereinander, welcher Betrieb beim nächsten Auftrag an die Reihe kommt. In that way, companies determine between themselves who is next in line for the subsequent contract.
Erbitte dringend Wiederholung Auftrag Kunstblumenversand durch Global Airways. Request urgent repeat order plastic flowers shipment by Global Airways.
Im Falle laufender Geschäftsbeziehungen gilt jeder einzelne Auftrag als gesondertes Vertragsverhältnis. In case of ongoing business relations, any single order shall be considered as separate contractual relationship.
Diese Aufgaben werden auf den Auftrag der Vorbereitungskommission abgestimmt. These tasks shall be aligned with the Preparatory Commission's mission.
Die perfekte Tarnung für einen tödlichen Auftrag. It was the perfect protective curtain a deadly mission.
See how “Auftrag” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising