Abrechnung translation | German-English dictionary

Collins

Abrechnung

  
Ab•rech•nung      f  
a    (=Aufstellung)   statement (über    +acc   for)  
(=Rechnung)  
bill, invoice  
(=das Kassemachen)  
cashing up     (fig)   (=Rache)   revenge  
wie viel mussten Sie ausgeben? -- ich bin gerade dabei, die Abrechnung zu machen or ich bin gerade bei der Abrechnung      how much did you have to spend? -- I'm just working it out now  
bei der Abrechnung der Konten      when the accounts are/were being balanced  
er muss noch die ganzen Abrechnungen machen      he still has to do all the accounts or the bookwork  
ich habe die Abrechnung gemacht      I've been doing the books  
der Tag der Abrechnung        (fig)   the day of reckoning  
b    (=Abzug)   deduction  
nach Abrechnung von      after the deduction of  
in Abrechnung bringen or stellen      form   to deduct  
folgende Beträge kommen in Abrechnung      form   the following sums are to be deducted  
Translation German - English Collins Dictionary  
nach Abrechnung von exp.
after the deduction of

Entry related to:Abrechnung

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
I've been doing the books
exp.
when the accounts are/were being balanced
exp.
to fiddle the expenses
exp.
your book-keeping is correct
exp.
to deduct
exp.
the day of reckoning
[Fig.]
exp.
the following sums are to be deducted
***
'Abrechnung' also found in translations in English-German dictionary
exp.
die Abrechnung ausgleichen
exp.
die Abrechnung stimmt nicht
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Abrechnung": examples and translations in context
Abrechnung der Konten ausgeschlossener Mitglieder des FONDS Settlement of Accounts with Members expelled from the FUND
1. Das Erlöschen der Mitgliedschaft hat eine teilweise Abrechnung der Konten des betreffenden Mitglieds zur Folge. 1. Termination of membership shall entail partial settlement of accounts with the member in question.
Die Abrechnung erfolgt im 15 Minuten-Takt. Billing is carried out in 15 minutes blocks.
Die Abrechnung der Kleinstbeträge erfolgt über die Handyrechnung - ohne erneute Registrierung - ganz einfach per Premium-SMS. The billing of small transactions appear on the user's mobile phone bill - without repeated registration - simply via Premium SMS.
Die Mobilfunkbetreiber sollten deshalb zur sekundengenauen Abrechnung der auf der Großkundenebene abgewickelten regulierten Roaminganrufe verpflichtet werden. Mobile operators should therefore be required to bill for the wholesale provision of regulated roaming calls on a per second basis.
Die Überwachungszollstelle kann die Abrechnung selbst vornehmen. The supervising office may make out the bill of discharge.
See how “Abrechnung” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising