Abmeldung translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Abmeldung

  
Ab•mel•dung      f   [+von Zeitungen etc]   cancellation  
[+von Telefon]  
disconnection  ,   (beim Einwohnermeldeamt)    cancellation of one's registration
inf   (=Formular)   form to be filled in so that one's registration with the local authorities is cancelled   form to be filled in so that one's registration with the local authorities is cancelled  
seit der Abmeldung meines Autos      since I took my car off the road  
die Abmeldung meines Fernsehapparats      the cancellation of my television licence   (Brit)     
die Abmeldung eines Kindes von einer Schule      the removal of a child from a school  
nach seiner Abmeldung bei dem Verein      after he had cancelled   (Brit)  or canceled   (US)   his membership of the club  
Translation German - English Collins Dictionary  
die Abmeldung meines Fernsehapparats exp.
the cancellation of my television licence

Entry related to:Abmeldung

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
since I took my car off the road
exp.
after he had cancelled {or} canceled his membership of the club
exp.
the removal of a child from a school
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Abmeldung": examples and translations in context
Betrifft: An- und Abmeldung beim Immigration Office Subject: Registration and deregistration with the Immigration Office
Die Kommission wird in Kürze einen Legislativvorschlag für gemeinschaftliche Vorschriften für die An- und Abmeldung von Steuerpflichtigen im MIAS vorlegen. The Commission is soon to issue a legislative proposal on common standards for registration and deregistration in VIES.
Eine Abmeldung ist jederzeit mit einem Klick möglich! An unsubscription with just one click is possible anytime!
Er erwähnte E-Mail-Filter auf SMTP-Ebene, um Spam und Viren zu vermeiden, die nicht zu einer Abmeldung führen sollten. He mentions mail filters on SMTP-level to prevent spam and viruses which should not result in an unsubscription.
Es sollte ein Verwertungsnachweis eingeführt werden, der Voraussetzung für die Abmeldung von Altfahrzeugen ist. A certificate of destruction, to be used as a condition for the de-registration of end-of life vehicles, should be introduced.
Seit dem 1. Dezember 2009 ist die Zulassung, Registrierung und Abmeldung von Börsenhändlern sowie qualifizierten Backoffice-Mitarbeitern nur noch über den neuen Service eXAS möglich. Die Bearbeitungszeit von Anträgen verringert sich dadurch deutlich. Since of December 1, 2009, admission, registration and de-registration of Exchange Traders and Qualified Backoffice staff is more comfortable.Through eXAS, these processes are simpler and faster in a significant way.
See how “Abmeldung” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising