Abmeldung translation | German-English dictionary

Collins

Abmeldung

  
Ab•mel•dung      f   [+von Zeitungen etc]   cancellation  
[+von Telefon]  
disconnection  ,   (beim Einwohnermeldeamt)    cancellation of one's registration
inf   (=Formular)   form to be filled in so that one's registration with the local authorities is cancelled   form to be filled in so that one's registration with the local authorities is cancelled  
seit der Abmeldung meines Autos      since I took my car off the road  
die Abmeldung meines Fernsehapparats      the cancellation of my television licence   (Brit)     
die Abmeldung eines Kindes von einer Schule      the removal of a child from a school  
nach seiner Abmeldung bei dem Verein      after he had cancelled   (Brit)  or canceled   (US)   his membership of the club  
Translation German - English Collins Dictionary  
die Abmeldung meines Fernsehapparats exp.
the cancellation of my television licence

Entry related to:Abmeldung

Additional comments:

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
since I took my car off the road
exp.
after he had cancelled {or} canceled his membership of the club
exp.
the removal of a child from a school
"Abmeldung": examples and translations in context
Nach dieser Aktualisierung ist eine Abmeldung und Wiederanmeldung am System erforderlich You will be required to log out and back in
Nach dieser Aktualisierung ist eine Abmeldung und Wiederanmeldung am System erforderlich You need to log out and log back in to remain secure.
Einzige Unregelmäßigkeit: Ein Kommunikationsoffizier hat zur Zeit des Starts die Basis ohne Abmeldung verlassen, Jack Petachi. The only irregularity is that a communications officer unofficially left the base at the time of launch.
Einzige Unregelmäßigkeit: Ein Kommunikationsoffizier hat zur Zeit des Starts die Basis ohne Abmeldung verlassen, Jack Petachi. The only irregularity they've discovered is that a communications officer unofficially left the base at the time of the launch.
Die Meldebehörde hat die Anmeldung und gegebenenfalls die Um- oder Abmeldung schriftlich zu bestätigen. The registration office must confirm the registration and where appropriate any change of registration or cancellation of registration in writing.
Meldegesetz - Unterkunft in Wohnungen; Abmeldung MeldeG - Accommodation in apartments; cancellation of registration
See how “Abmeldung” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"