übersetzen {1} translation | German-English dictionary

Collins

übersetzen

  
[1]   ü•ber•set•zen     ( übersetzt    ptp)    vt   insep  
a    auch vi     (in andere Sprachen)    to translate  
aus dem or vom Englischen ins Deutsche übersetzen      to translate from English into German  
ein Buch aus dem Englischen übersetzen      to translate a book from (the) English  
etw falsch übersetzen      to mistranslate sth  
sich leicht/schwer übersetzen lassen      to be easy/hard to translate  
sich gut/schlecht übersetzen lassen      to translate well/badly  
b      (Tech)   (=umwandeln)   to translate  
(=übertragen)  
to transmit
Translation German - English Collins Dictionary  
Collins
übersetzen   [2]   ü•ber+set•zen   sep  
1       vt  
a      (mit Fähre)    to take or ferry across
b    den Fuß übersetzen      to put one's leg over  
2       vi   aux sein   to cross (over)

Translation German - English Collins Dictionary  

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to put one's leg over
exp.
to mistranslate sth
exp.
difficult to translate
exp.
to do an amateurish translation of sth
exp.
to translate into English
exp.
to do a faithful translation of sth
exp.
to give a true translation of sth
"übersetzen {1}": examples and translations in context
{1}{W}: Bringe einen 1/1 weißen Pegasusspielstein mit Flugfähigkeit ins Spiel. {1}{W}: Put a 1/1 white Pegasus creature token with flying into play.
{1}, opfere eine bleibende Karte: Du erhältst 1 Lebenspunkt dazu. {1}, Sacrifice a permanent: You gain 1 life.
Immer wenn die Speischnecke blockt oder geblockt wird, kannst du {1}{G} bezahlen. Whenever Spitting Slug blocks or becomes blocked, you may pay {1}{G}.
Der Feuerball kostet beim Wirken für jedes Ziel außer dem ersten {1} mehr. Fireball costs {1} more to cast for each target beyond the first.
{1}, {T}: Lege eine Speichermarke auf den Kalkkiesel-Tümpel. {1}, {T}: Put a storage counter on Calciform Pools.
Immer wenn der Strömungsflitzer getappt wird, kannst du {1}{U} bezahlen. Whenever Surgespanner becomes tapped, you may pay {1}{U}.
See how “übersetzen {1}” is translated from German to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising