übersetzen {1} translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

übersetzen

  
[1]   ü•ber•set•zen     ( übersetzt    ptp)    vt   insep  
a    auch vi     (in andere Sprachen)    to translate  
aus dem or vom Englischen ins Deutsche übersetzen      to translate from English into German  
ein Buch aus dem Englischen übersetzen      to translate a book from (the) English  
etw falsch übersetzen      to mistranslate sth  
sich leicht/schwer übersetzen lassen      to be easy/hard to translate  
sich gut/schlecht übersetzen lassen      to translate well/badly  
b      (Tech)   (=umwandeln)   to translate  
(=übertragen)  
to transmit
Translation German - English Collins Dictionary  
Collins
übersetzen   [2]   ü•ber+set•zen   sep  
1       vt  
a      (mit Fähre)    to take or ferry across
b    den Fuß übersetzen      to put one's leg over  
2       vi   aux sein   to cross (over)

Translation German - English Collins Dictionary  

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to put one's leg over
exp.
to mistranslate sth
exp.
difficult to translate
exp.
to translate into English
exp.
to do an amateurish translation of sth
exp.
to do a faithful translation of sth
exp.
to give a true translation of sth
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"übersetzen {1}": examples and translations in context
Alle Artefakte haben Opfere dieses Artefakt zu Beginn deines Versorgungssegments, falls du nicht {1} bezahlst. All artifacts have At the beginning of your upkeep, sacrifice this artifact unless you pay {1}.
{1}{U}: Ein Spieler deiner Wahl zeigt die oberste Karte seiner Bibliothek offen vor. {1}{U}: Target player reveals the top card of his or her library.
{1}{R}: Eine Kreatur deiner Wahl kann den Schachtkrabbler in diesem Zug nicht blocken. {1}{R}: Target creature can't block Duct Crawler this turn.
Wenn der Llanowarwächter ins Spiel kommt, kannst du {1}{G} bezahlen. When Llanowar Sentinel comes into play, you may pay {1}{G}.
{1}{W}: Der Abweisende Wachturm wird bis zum Ende des Zuges zu einer 1/5 weißen Soldatenkreatur. {1}{W}: Forbidding Watchtower becomes a 1/5 white Soldier creature until end of turn.
{1}{R}: Das Ghitulager wird bis zum Ende des Zuges zu einer 2/1 roten Kriegerkreatur mit Erstschlag. {1}{R}: Ghitu Encampment becomes a 2/1 red Warrior creature with first strike until end of turn.
See how “übersetzen {1}” is translated from German to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising