fraise synonym, fraise definition | Thesaurus

Cordial Dico

fraise

, s  
      nf  
1      (veau)   mésentère     (dindon)   caroncule, excroissance  
2    collerette, col, collet, rabat, jabot, tour de cou, guimpe, gorgerette  
3      (dentiste)   foret, roulette, molette     (aux fraises, vieilli)   au printemps  


rabouler sa fraise  
      v   se taire  
ramener sa fraise  
      v   se manifester à tout propos  
French Synonyms Dictionary  
Cordial Dico

fraise

  
      adj inv  
1    couleur rouge, de la nuance de la fraise  
      nf  
2    fruit du fraisier  
3    familier   tête, figure  
4      (zoologie)   mésentère du veau, de l'agneau  
5    chair rouge qui pend sous le bec du dindon  
6    sorte de collet double et à godrons qu'on portait au XVIe et au XVIIe siècle  
7    petite marque sur la peau, angiome  
8    palissade plantée dans le talus extérieur du parapet et inclinée à l'horizon  
9      (technologie)   outil en métal dur, de forme conique ou cylindrique qui sert à travailler les métaux à froid, à traiter des lésions dentaires  

French Definition Dictionary  

ramener sa fraise v.
1. se manifester hors de propos
2. agir de manière importune
3. avoir une attitude prétentieuse.
4. Arriver (en parlant d'une personne).
Expressio
(très familier et péjoratif)

Origin

Je ne peux pas croire que quelqu'un, après avoir cueilli une magnifique fraise bien rouge et pulpeuse, la ramène (au propriétaire du fraisier) au lieu de la manger ! Ça me semble tellement incongru que c'est tout de suite sur une piste complètement différente de celle de cet excellent fruit que je vais vous emmener.
Qui m'aime me suive, et sans ramener sa fraise !

Cette expression argotique date du début du XXe siècle.
À l'origine, elle voulait dire 'rouspéter' ou bien 'ronchonner', sans que l'origine en soit bien claire. Puis son sens a évolué.

Dans tous les cas, la fraise qui nous intéresse ici n'est qu'une des très nombreuses dénominations de la tête avec cafetière, tronche, caboche, caisson, trombine... ou bien, pour rester dans les fruits, poire, pomme, cerise, citron...

Example

« Bébert doit être devenu un de ces types puants, avec des cheveux gominés, qui parlent comme le Larousse et ramènent leur fraise parce qu'ils connaissent du latin. »
Roger Ikor - À travers nos déserts

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French Synonyms
exp.
1. chercher un lieu écarté propice à la fornication 2. errer sans but, se promener en musardant
Expressio (familier)
v.
1. être agité d'un tremblement nerveux 2. être gâteux
Expressio (familier)
nm.
spécialité culinaire lyonnaise à base de fraise de bœuf
(culinaire)
nf.
variété de fraises au goût proche de celui des fraises des bois
nf.
variété de fraises cultivée dans le sud de la France

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"