avoir le feu sacré synonym, avoir le feu sacré definition | Thesaurus

Cordial Dico

avoir le feu sacré  


      v   manifester un zèle extrême  
French Synonyms Dictionary  
Cordial Dico

avoir le feu au cul  

      v  
très familièrement   être très pressé ou avoir de gros besoins sexuels  

French Definition Dictionary  

avoir le feu sacré v.
1. de manière générale, éprouver de l'enthousiasme, de la passion
2. plus précisément, éprouver pour une activité une passion, un enthousiasme qui permet de la vivre pleinement et de la continuer malgré ses aspects ingrats ou contraignants
3. avoir de l'ardeur au travail
Expressio

Origin

Un sacré feu, c'est ce qu'on peut observer en été dans le sud de la France, en Grèce ou en Californie, par exemple ; et ce feu-là, il faut l'éteindre au plus vite, contrairement au "feu sacré" que, dans l'Antiquité, les prêtres devaient impérativement entretenir sur l'autel des dieux, comme le faisaient les prêtresses de la déesse Vesta, les vestales, qui, chargées d'entretenir le feu du temple, devaient faire voeu de chasteté et mouraient enterrées vivantes si jamais elles rompaient leur voeu.

Si le terme 'feu' est utilisé depuis le IXe siècle pour désigner l'ardeur des sentiments, c'est chez Voltaire, au XVIIIe siècle, qu'apparaît "le feu sacré" pour évoquer des sentiments nobles et passionnés qui se communiquent entre individus. Le syntagme a ensuite pris le sens plus précis d'enthousiasme et de passion.

Example

« (Talleyrand) encourageait des dispositions précieuses, prisant l'allant de ce "gamin" (Thiers), son "feu sacré" et pensant les utiliser. »
Louis Madelin - Talleyrand - 1944

« C'est vrai, tu sais, que ça me révolte plus que tu ne le crois. Vois-tu, moi aussi, voilà dix ans lorsque j'ai débuté, j'étais tout feu tout flamme. »
Yanny Hureaux - la prof - 1972

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French Synonyms
v.
être très enclin à des relations sexuelles
FAMILIER
v.
être très pressé, filer très vite éprouver d'ardents désirs sexuels
Reverso/Expressio (vulgaire)
vt.
mener deux projets en même temps
[figuré]
n.
être dégouté (de pas avoir fait quelque chose, reçu quelque chose)
[Fam.] argot récent des jeunes. Origine ?
vi.
être prétentieux
[figuré] [familier] Synonyme : "avoir la grosse tête".
exp.
être parti, avoir détourné l'attention
dès qu'il a le dos tourné, tout le monde rigole
exp.
avoir un rire intense, rire sans se contrôler
v.
avoir de l'influence, du pouvoir
Expressio (péjoratif)
v.
avoir du flair, deviner à bon escient.
Expressio (familier)
vi.
faire partie de la noblesse
[figuré]
v.
1. être à l'aise, garder son équilibre à bord d'un bateau 2. par extension, ne pas être malade sur un navire
Expressio
v.
être amoureux de
Expressio (familier et vieilli)
v.
être confortablement installé, avoir ses aises pour faire bonne chère
Expressio (vieilli)
v.
être favorisé par les circonstances, être poussé vers le succès
Expressio
v.
déclencher des réactions violentes ou des sentiments violents aggraver une situation
Expressio
adv.
très en vue ; attirant toute l'attention
v.
être occupé à quelque chose
[Fam.] voir aussi "avoir quelque chose sur le gaz"
exp.
expression pour qualifier une personne ayant un quotient intellectuel proche de zéro
[Arg.]
vi.
commencer qqch. dans des conditions favorables
[figuré]
n.
être généreux
nm.
savoir apprécier correctement des distances, des proportions sans prendre de mesures
Expressio (familier)
exp.
ne pas avoir de culot, ne pas avoir de charisme
néologisme
vi.
agir sous la contrainte, la menace
[figuré]
vi.
être tiraillé entre deux choses contradictoires ; être dans une situation délicate
[familier]
nm.
très chanceux (être très chanceux, avoir beaucoup de chance)
Reverso/Expressio (très familier) s’emploie souvent dans avoir le cul bordé de nouilles = être très chanceux
v.
avoir un moral très bas ; avoir le moral à zéro ; être déprimé
[Fam.]
v.
avoir le coeur qui s'affole, éprouver une forte attirance pour ou être prêt à succomber au charme d'une personne
Expressio
id.
avoir une envie urgente de déféquer
Très familier, sens figuré
exp.
se dit lorsque l'on a une envie pressante de faire sa grande commission
v.
adresse, facilité à faire quelque chose avec élégance
Ex. : elle a le chic pour trouver de bonnes idées de sorties

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising