zizanie translation | French-English dictionary

Collins

zizanie

  

      nf  
semer la zizanie      to stir up ill-feeling  
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

zizi, ZI, zigzaguer, zigzag

zizanie nf.
ill-feeling

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
v.
mess around, mess about
exp.
to stir up ill-feeling
"zizanie": examples and translations in context
Si tout ce dont tu es capable c'est de créer la zizanie, nous serions mieux sans toi . If all you can do is make mischief, we're better off without you.
Et, comme nous l'avons déjà entendu, cela a été l'occasion, pour ceux qui ne prennent pas réellement à cœur l'intérêt plus large exprimé par la population de Gibraltar, de semer la zizanie. And, as we have already heard, it has provided those that do not really have the wider, democratically expressed interest of the people of Gibraltar at heart with an opportunity to make mischief.
Et, comme nous l'avons déjà entendu, cela a été l'occasion, pour ceux qui ne prennent pas réellement à cur l'intérêt plus large exprimé par la population de Gibraltar, de semer la zizanie. And, as we have already heard, it has provided those that do not really have the wider, democratically expressed interest of the people of Gibraltar at heart with an opportunity to make mischief.
Je pose la question suivante au député: est-ce la raison pour laquelle le Bloc présente des motions comme celle-ci et s'amuse à semer la zizanie au Parlement? Cela me paraît tout à fait sensé, mais je voudrais qu'il me dise clairement ce qu'il en pense. [Table des matières] I would ask the member, is that why the Bloc is putting forward motions like this and playing mischief in Parliament? It makes sense to me, but I want him to be clear on that as well. [Table of Contents]
Il est important que nous ayons fonctionné de façon méthodique, sage et raisonnée, au lieu d'agir comme l'ont fait certains députés de l'opposition, c'est-à-dire en déclarant des faussetés, en provoquant la pagaille et en semant la zizanie, tout simplement, ce qui est tout à fait inapproprié. It is important that we have done it in a methodical, wise and reasoned way, instead of operating as some members of the opposition have, that is by way of falsehoods, stirring things up and making mischief, quite simply, which I think is absolutely inappropriate.
... Malheureusement, les libéraux ont tenté de porter ombrage à cette célébration en faisant intervenir des considérations politiques. Leur réputation pour ce qui est de semer la zizanie entre les communautés n'est toutefois plus à faire. This event is wholly sponsored by the Indo-Canadian community. Over 400 people are expected from across the nation. Regretfully the Liberals have brought politics into this important celebration by trying to undermine the event, but then they are famous for creating division among communities.
See how “zizanie” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit