volée d'escaliers translation | French-English dictionary

volée d'escaliers n.
flight of stairs

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
n.
volley of shells
n.
swarm of children
n.
flight ; volley
n.
1) flight (f), 2) volley (f)
exp.
to catch a ball in mid-air
adv.
on the fly
[Comp.]
adv.
in the air
Collins

volée

  

      nf  
   [+projectiles, coups]   volley  
une volée de flèches      a volley of arrows  
une volée de coups      a volley of blows  
recevoir une volée      (=correction)   to get a good thrashing  
recevoir une volée de bois vert      (=critiques)   to be severely criticized  
→ le maire reçoit une volée de bois vert pour avoir voulu exister par lui-même        
     (TENNIS)   volley  
reprendre la balle de volée      to return the ball on the volley  
   [+oiseaux]   flight, flock
     (autres locutions)    à la volée, attraper une balle à la volée      to catch a ball in mid-air  
lancer des insultes à la volée      to hurl insults about  
semer à la volée      to sow broadcast  
sonner à toute volée      to peal  
Les cloches de l'église sonnaient à toute volée.      The church bells pealed.  
lancer qch à toute volée      to throw sth with full force  
de haute volée      first-rate, first-class  
un pianiste de haute volée      a first-rate pianist, a first-class pianist  
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

voleter, volière, volet, voler

"volée d'escaliers": examples and translations in context
Après une volée d'escaliers, vous verrez le couloir auxiliaire 7. Down one flight of stairs, you'll enter auxiliary corridor seven.
J'ai juste dévalé une volée d'escaliers. Because I only fell down a flight of stairs.
Un beau visage, une volée d'escaliers. A pretty face, a flight of stairs.
Si Pixaladd veut pouvoir monter une volée d'escaliers sans vomir... il ferait bien de ranger sa pipe... et ses albums des Allman Brothers au fond de son armoire. If Pixaladd wants to be able to walk up a flight of stairs without throwing up... ...he should put the bong in the closet... ...behind the Allman Brothers albums where it belongs.
On vient de se trimbaler 150 kilos de pasteur sur une volée d'escalier pour le mettre au lit. We just had to carry 300 pounds of pastor up a flight of stairs and put him to bed.
à l'intérieur, deux niveaux d'appartements sont disposés autour d'une cour carrée de 13 x 13 m. Le niveau supérieur est accessible par deux volées d'escalier qui partent directement de l'intérieur de la porte d'entrée. The structure includes two storeys of residential units arranged around a square courtyard that measures 13 m x 13 m. The upper storey is accessed by two flights of stairs directly behind the gate block.
See how “volée d'escaliers” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising