vif translation | French-English dictionary

Collins

vif

  
, vive  
      adj  
   (=animé)  
[discussion, musique, personne]  
lively
   (=rapide)  
d'un pas vif      at a brisk pace  
à vive allure      at a brisk pace  
rouler à vive allure      to drive at speed  
   (=alerte)   sharp, quick  
Il est très vif.      He's very sharp.  
avoir l'esprit vif      to be quick-witted  
   [lumière, couleur]   bright  
un bleu vif      a bright blue  
   (=brusque)  
[geste, mots, attitude]  
sharp, brusque  
Il s'est montré un peu vif avec elle.      He was a bit sharp with her.  
   [sensation, douleur]   sharp  
[froid]  
bitter  
[vent]  
keen  
[air]  
crisp  
L'air est plus vif à la campagne qu'en ville.      The air is crisper in the country than in the town.  
     (avant le n)   
[regret, déception]  
great, deep  
[satisfaction, soulagement]  
great  
C'est avec un vif plaisir que nous avons appris que ...      It is with great pleasure that we learnt that ...  
C'est avec une vive émotion que nous accueillons aujourd'hui ...      We are truly thrilled to have with us today ...  
C'est avec une vive émotion que je viens d'apprendre le lâche attentat perpétré ce matin.      I was truly shocked to hear of the cowardly attack perpetrated this morning.  
   (=vivant)   alive  
brûlé vif      burnt alive  
enterré vif      buried alive  
mort ou vif      dead or alive  
   de vive voix      personally, in person  
Il est venu et a annoncé sa décision de vive voix.      He came and announced his decision in person.  
      nm  
     (DROIT, personne de son vivant)   living person  
donation entre vifs      donation inter vivos  
     (autres locutions)    à vif      [plaie]   open  
avoir les nerfs à vif      to be on edge  
piquer qn au vif      to cut sb to the quick  
tailler dans le vif      to cut into the living flesh  
sur le vif        (ART)   from life  
entrer dans le vif du sujet      to get to the very heart of the matter  


vif-argent  
      nm inv   quicksilver
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

VF, vif-argent, via, vie

vif adj.
lively ; deep

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
exp.
from life
[Art]
n.
lively expression
adj.
bright green
exp.
burnt alive
n.
lively look
adj.
bright orange
n.
keen mind
nm.
heart of the matter
adv.
in a hot oven
v.
be buried alive
n. adj.
hurt
***
'vif' also found in translations in English-French dictionary
adj.
vif
adj.
vif
adj.
vif
adj.
vif
adj.
vif
adj.
vif
adj.
vif
adj.
vif
adj.
vif
adj.
vif
"vif": examples and translations in context
Dans un wok ou un grand poêlon, chauffer l’huile à feu mi-vif. In wok or large deep skillet, heat oil over medium-high heat.
Faire fondre le beurre dans un poêlon à feu vif, mais sans le brûler. Melt the butter in a pan over high heat taking care not to let it burn.
Chauffer l'huile restante dans un autre poêlon à feu vif. Heat the rest of the oil in another pan over high heat.
Ajoutez les 240 à 480 ml d'eau pour obtenir une sauce et remuez le tout à feu vif. Add 1 or two cups of water to form a sauce and stir ingredients on a high heat.
Dans une grande poêle antiadhésive, chauffer 2 c. à thé (10 mL) d'huile à feu mi-vif. In large non-stick skillet, heat 2 tsp (10 mL) of the oil over medium-high heat.
Après quoi, ils l'ont aspergé d'essence et l'ont brûlé vif. After that they poured gasoline over him and burnt him alive.
See how “vif” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising