vache à lait translation | French-English dictionary

Collins

vache à lait

  

      nf     (fig)  
   (=personne)   milch cow  
→ Il ne faut pas prendre les contribuables pour des vaches à lait.        
   (=chose)  
la vache à lait de qn      sb's cash cow  
→ La téléphonie fixe est la vache à lait de l'opérateur        
→ À l'époque titiste, le pays était la vache à lait de la fédération.        
→ Il faut que l'assurance maladie cesse d'être la vache à lait de l'industrie pharmaceutique.        
Translation French - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     French-English
n.
cash cow
[Bus.]
n.
milk cow
exp.
sb's cash cow
n.
cow's milk
nf.
canvas water bag
n.
milk measure
n.
milk bar
n.
milk can
nm.
milk frother ; milk foamer
Syn. mousseur à lait. Déf.: Appareil qui sert à rendre le lait mousseux pour la préparation de divers cafés, notamment du cappuccino.
n.
cow
"vache à lait": examples and translations in context
Ces taxes déguisées en frais cachés sont devenues la vache à lait conservatrice. These taxes disguised as hidden fees became the Conservatives' cash cow.
C'est une vache à lait dont le gouvernement est devenu dépendant. It is like a cash cow that I think the government has become addicted to.
Cela, c'est la grosse vache à lait du ministre des Finances pour payer son déficit. That is the finance minister's big cash cow for paying down his deficit.
Il la perçoit comme une vache à lait, ce qui est inacceptable. It sees the industry as a cash cow and that is wrong.
On ne peut considérer le transporteur routier comme la vache à lait de l'Europe. We cannot just regard the goods vehicle as the cash cow of Europe.
En réalité, cette taxe a été une véritable vache à lait. The truth is that it has been a cash cow.
See how “vache à lait” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising