un tant soit peu translation English | French-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition


un tant soit peu	adv.	somewhat ; rather ; the slightest bit ; the least bit ; the tiniest bit	un tant soit peu important : rather important

un tant soit peu	adv.	the slightest bit

un tant soit peu	exp.	a little bit

un tant soit peu	exp.	(even) remotely

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

tant

adv

   (=tellement)   so much
Je l'aime tant!      I love him so much!
Il a tant travaillé qu'il s'est rendu malade.      He worked so hard that he made himself ill.
tant de        [+sable, eau]   so much
tant de nourriture      so much food
  [+gens, livres]   so many
tant de livres      so many books

     (en corrélation avec "que": autant)    tant que      as much as
Prenez-en tant que vous voudrez.      Take as much as you want.
Tant que ça?      As much as that?
pour des raisons tant personnelles que professionnelles      for personal as much as professional reasons

     (autres locutions)    tant que        (avec une phrase négative)    as long as
Tu ne sortiras pas tant que tu n'auras pas fini tes devoirs.      You're not going out until you've finished your homework.
     (avec une phrase affirmative)    while
Profites-en tant que tu peux.      Make the most of it while you can.
en tant que      as
Il y est allé en tant que représentant du syndicat.      He went as a representative of the union.
tant mieux      that's great, so much the better
→ on a deux semaines de congé à Noël - tant mieux, je voulais partir en Provence
→ c'est sûr, il va menacer de démissionner - mais tant mieux, ça dégagera le terrain
tant mieux pour lui      good for him
tant pis      too bad
un tant soit peu      (=un peu)   a little bit
   (=même un peu)   (even) remotely
tant bien que mal      [réussir]   with great difficulty
→ Il réussit tant bien que mal à se hisser sur le rocher.
tant s'en faut        (lit)   far from it, not by a long way
tant et si bien que      so much so that
tant et plus      a great deal

Translation French - English Collins Dictionary

See also:

tante, grand-tante, tuant, TNT

Collaborative Dictionary French-English


tant soit peu	adv.	the least bit	aussi : un tant soit peu : somewhat?

tant soit peu	adv.	the slightest bit

soit...soit...	conj.	either...or...
soit l'un soit l'autre	adv.	either one or the other
soit l'une soit l'autre	adv.	either one or the other
soit ..., soit ...	exp.	either ... or ...
soit lundi, soit mardi	exp.	either Monday or Tuesday
soit que ... soit que	exp.	whether ... or whether
loué soit dieu ; loué soit Dieu	exp.	praised be God
Riez tant que vous respirez et aimez tant que vous vivez	q.	Laugh as much as you breathe and love as long as you live
peu à peu	adv.	little by little
Ses visites se sont peu à peu espacées.	exp.	His visits became less and less frequent.
ils sont peu, ils sont peu nombreux (à faire qqch)	exp.	few, they are only a handful to, they are just a few
soit	conj.	i.e. ; that is
soit	conj.	that is to say
soit	conj.	-or
tant	adv.	so many ; so much ; so ; as long
tant pis	adv.	too bad
tant attendu	adj.	long-awaited
tant mieux	adv.	so much the better
Maudit soit	adv.	Cursed be
ainsi soit-il	adv.	so be it
tant de	exp.	so much
tant que	exp.	as much as
tant que	exp.	as long as

» View all results

***

'un tant soit peu' also found in translations in English-French dictionary
so be it	exp.	qu'il en soit ainsi ; ainsi soit-il ; soit ; c'est comme cela ; tant pis	indique qu'on assiste résigné à une situation qui doit se passer

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge