un peu trop translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
un peu trop adv.
a little too much ; slightly too ; a little too many ; too much

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
a bit too much maybe
a bit too small
a little too small ; a little bit too small
price a little too high
He's rather smug.
This cake is a bit too sweet.
very few ; too little ; little ; a little
very few ; too little ; little ; a little
too occasionally
too few
a bit of
mismatch ; not match well ; look strange together
couleurs qui ne vont pas bien ensemble
a bit difficult
'un peu trop' also found in translations in English-French dictionary
un peu trop
un peu trop tôt
un peu trop chaud
Il est un peu trop malin!
Le violon joue un peu trop haut.
s'approcher un peu trop près de la vérité
C'est une manière un peu trop simple de présenter les choses.
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way



     (avec adjectif, adverbe)    too  
Il conduit trop vite.      He drives too fast.  
trop nombreux      too many  
trop peu nombreux      too few  
trop souvent      too often  
trop longtemps      too long, for too long  
     (en nombre excessif)    too many
     (en quantité excessive)    too much  
Il m'en a trop donné.      He gave me too much.  
J'ai trop mangé.      I've eaten too much.  
     (autres locutions)    trop de        (en nombre)    too many  
     (en quantité)    too much  
J'ai apporté trop de vêtements.      I've brought too many clothes.  
J'ai acheté trop de pain.      I bought too much bread.  
de trop, en trop, trois personnes de trop      3 people too many  
trois euros de trop      3 euros too much  
des livres en trop      too many books  
du lait en trop      too much milk  

   [+liquide]   overflow
   (=tuyau)   overflow pipe, outlet
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

top, trompe, troupe, trophée

"un peu trop": examples and translations in context
S’il s’éloigne, c’est un peu trop tranquille. If it gets far away, it's a little too quiet.
En toute honnêteté, c'est un peu trop rapide à mon goût. That is, in all honesty, a little too fast for my liking.
Ces propos sont peut-être un peu trop diplomatiques vu la gravité de la situation. That is perhaps a little too diplomatic given the seriousness of the situation.
La proposition initiale était un peu trop ouverte. The original draft was a little too open-ended.
6:46 On reproche souvent à la fusion d'être un peu trop chère. 6:46 Now, fusion is often criticized for being a little too expensive.
Je crains juste, pour ma part, qu'ils n'arrivent un peu trop tard. I just have this feeling, personally, that they may be a little late.
See how “un peu trop” is translated from French to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit