un peu trop translation | French-English dictionary

un peu trop adv.
a little too much ; slightly too ; a little too many ; too much

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
adv.
a bit too much maybe
adj.
a bit too small
adj.
a little too small ; a little bit too small
n.
price a little too high
exp.
He's rather smug.
exp.
This cake is a bit too sweet.
adv.
very few ; too little ; little ; a little
adv.
too occasionally
adv.
very few ; too little ; little ; a little
exp.
too few
pron.
a few ; a little ; a little of ; a little bit ; little
adv.
a little
exp.
a little
***
'un peu trop' also found in translations in English-French dictionary
pron.
un peu trop
exp.
un peu trop chaud
adv.
un peu trop tôt
exp.
Il est un peu trop malin!
exp.
Le violon joue un peu trop haut.
exp.
s'approcher un peu trop près de la vérité
exp.
C'est une manière un peu trop simple de présenter les choses.
Collins

trop

  

      adv  
     (avec adjectif, adverbe)    too  
Il conduit trop vite.      He drives too fast.  
trop nombreux      too many  
trop peu nombreux      too few  
trop souvent      too often  
trop longtemps      too long, for too long  
     (en nombre excessif)    too many
     (en quantité excessive)    too much  
Il m'en a trop donné.      He gave me too much.  
J'ai trop mangé.      I've eaten too much.  
     (autres locutions)    trop de        (en nombre)    too many  
     (en quantité)    too much  
J'ai apporté trop de vêtements.      I've brought too many clothes.  
J'ai acheté trop de pain.      I bought too much bread.  
de trop, en trop, trois personnes de trop      3 people too many  
trois euros de trop      3 euros too much  
des livres en trop      too many books  
du lait en trop      too much milk  


trop-plein  
      nm  
   [+liquide]   overflow
   (=tuyau)   overflow pipe, outlet
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

top, trompe, troupe, trophée

"un peu trop": examples and translations in context
Nous pouvons dire qu'il y en a un qui est un peu trop d'un côté. We can say that one conglomerate is a little too much on one side.
Ces propos sont peut-être un peu trop diplomatiques vu la gravité de la situation. That is perhaps a little too diplomatic given the seriousness of the situation.
La science est bien établie. Cela est arrivé peut-être un peu trop tard. The science is well established. It happened maybe a little too late.
C'est souvent le cas quand on fait les choses un peu trop rapidement. That is often the case when things are done a little too quickly.
C'est simplement un peu trop tard et loin d'être assez. It is just a little too late and not nearly enough dollars.
Je crains juste, pour ma part, qu'ils n'arrivent un peu trop tard. I just have this feeling, personally, that they may be a little late.
See how “un peu trop” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising