trouble névrotique translation | French-English dictionary

trouble névrotique n.
neurotic disorder
[Med.]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
adj.
neurotic
n.
neurotic depression
[Med.]
adj.
shady
n.
disorder ; confusion
[Med.]
adj.
blurred
[Med.]
adj.
trouble-free
exp.
to have blurred vision
Collins

trouble

  
      adj  
   (=vague)  
[image]  
indistinct, hazy
   (=louche)  
[affaire, personnage]  
shady  
[période, ambiance]  
murky  
une période trouble de notre histoire      a murky period in our history  
   [liquide]   cloudy  
L'eau est trouble.      The water's cloudy.  
      adv  
voir trouble      to have blurred vision  
Sans mes lunettes je vois trouble.      Without my glasses everything is blurred.  
      nm  
   (=désarroi)   distress, agitation
   (=émoi sensuel)   turmoil, agitation
   (=embarras)   confusion
   (=zizanie)   discord, confusion  
semer le trouble dans      to sow discord in, to sow confusion in  
semer le trouble dans les esprits      to sow confusion in people's minds  
   troubles  
      nmpl  
     (MÉDECINE)   disorder, problem  
troubles de la vision, troubles de la vue      visual disorders, vision problems  
troubles de l'audition      hearing problems  
troubles de l'attachement      attachment disorders  
les enfants qui ont des troubles de l'attachement      children with attachment disorders  
     (POLITIQUE)   disturbances, troubles, unrest    sg     


trouble bipolaires  
      nm     (PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE)   bipolar disorder  
→ formes les plus graves de dépression, celles que l'on désigne par les termes de maladie maniaco-dépressive ou de trouble bipolaire        
trouble-fête  
      nmf inv   spoilsport
Translation French - English Collins Dictionary  
"trouble névrotique": examples and translations in context
... faible dose d'escitalopram, pour améliorer le traitement de troubles, tels que la dépression, et en particulier de troubles, tels que les troubles dépressifs majeurs, les troubles névrotiques, les troubles liés au stress aigu, les troubles de l'alimentation, tels que la boulimie, l'anorexie et l'obésité, les phobies, la dysthymie, le syndrome prémenstruel,... ... invention relates to the use of enantiomeric pure escitalopram and/or of low dose medicaments thereof for the improved treatment of depression, in particular major depression disorder, neurotic disorders, acute stress disorder, eating disorders such as bulimia, anorexia and obesity, phobias, dysthymia, pre-menstrual syndrome, cognitive disorders, impulse control...
... selon une posologie quotidienne de 5 à 200 mg du principe actif par kilogramme du poids corporel d'un patient, la substance de l'invention peut servir à traiter divers troubles névrotiques, tels que l'insomnie, l'anxiété, la névrose, la dépression, ainsi que des symptômes de sevrage chez des patients toxicomanes, en particulier des patients dépendants... When administered at a daily dosage of between 5 and 200 mg of active ingredient per kilogram of a body weight of a patient, the substance can be used to treat various neurotic disorders such as insomnia, anxiety, neurosis, depression as well as withdrawal symptoms for drug addiction patients, especially for patients addicted to opioid-based drugs.
Le composé selon l'invention peut servir d'analgésique pour empêcher, soulager ou traiter des états douloureux ou inflammatoires tels que douleur, douleur aiguë, chronique, neuropathique, postopératoire ou migraineuse, arthralgie, neuropathies, lésions nerveuses, neuropathie diabétique, neurodégénérescence, affection cutanée névrotique, accident vasculaire cérébral, hypersensibilité de la vessie, syndrome du côlon irritable, trouble respiratoire, par exemple l'asthme ou une maladie pulmonaire obstructive chronique, irritation de la peau, de l'oeil ou de la muqueuse, hyperthermie, ulcère gastro-duodénal, affection intestinale inflammatoire, maladie inflammatoire ou incontinence urinaire sévère. ... pain, post- operative pain, migraine, arthralgia, neuropathies, nerve injury, diabetic neuropathy, neurodegeneration, neurotic skin disorder, stroke, urinary bladder hypersensitiveness, irritable bowel syndrome, a respiratory disorder such as asthma or chronic obstructive pulmonary disease, irritation of skin, eye or mucous membrane, fervescence, stomach-duodenal...
See how “trouble névrotique” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit