traité en excédent de sinistres translation | French-English dictionary

traité en excédent de sinistres n.
excess of loss treaty
[Bus.]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
n.
surplus treaty
[Bus.]
n.
excess of loss reinsurance
[Bus.]
n.
surplus reinsurance
[Bus.]
n.
stop loss reinsurance
[Bus.]
n.
quota share treaty
[Bus.]
n.
excess of loss
[Bus.]
exp.
surplus
Collins

traité

  

      nm   treaty  


Organisation du traité de l'Atlantique Nord  
      nf   North Atlantic Treaty Organization  
    OTAN  
traite  
      nf  
     (COMMERCE)   draft
     (AGRICULTURE)   milking
   (=trajet)  
d'une traite, d'une seule traite      without stopping, without stopping once  
traite des blanches  
      nf  
la traite des blanches      the white slave trade  
traite des noirs  
      nf  
la traite des noirs      the slave trade  
Translation French - English Collins Dictionary  
"traité en excédent de": examples and translations in context
M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Monsieur le Président, la députée de Hamilton Mountain a soulevé un point valable lorsqu'elle a décrit la manière dont le gouvernement s'est mis dans une situation telle qu'il ne peut pas être un agent de changement. Je suis de son avis, c'est à cause de la façon doit il a traité la question de l'excédent. Il a pris tout l'argent pour rembourser la dette au lieu de le mettre dans certains des programmes que les Canadiens nous ont demandé d'appuyer. ... made a good point when she described how the government has put itself in the position where it cannot be an agent of change. I agree with her because of the way it has addressed the surplus. It has put all the money on the debt and not into some of the programs that Canadians have asked us to support.
En vertu de ce budget, le gouvernement fédéral à lui seul-abstaction faite des provinces et des municipalités-aura une dette qui représentera 75 p. 100 du PIB, et il s'agit là d'un ratio net, pas d'un ratio brut. Le gouvernement est loin d'atteindre les objectifs. Si nous voulions vraiment atteindre les objectifs fixés dans le Traité de Maastricht, il faudrait que nous ayons un excédent important au cours des prochains exercices et que nous ne nous contentions pas d'un objectif de 3 p. 100. ... will have a public debt ratio of 75 per cent. It will be a net ratio, not a gross ratio. The government is well short. If it were to meet the Maastricht targets it would be expected to run a significant surplus in the upcoming financial years, not move toward a mere 3 per cent target.
L'excédent de capital constitué par les industries du charbon et de l'acier au cours des 50 années d'existence du Traité CECA a, toutefois, permis de poursuivre le financement de ce type de recherche. The surplus capital contributed by the steel and coal industries during the Treaty's 50 year operation has, however, made it possible to continue funding this type of research.
La solution à ce problème réside dans l'article 315 du traité, qui stipule que, sur la base d'une proposition de la Commission, le Conseil peut décider, à la majorité qualifiée, d"autoriser des dépenses excédent le douzième". The solution to that problem lies in Art. 315 of the Treaty, which that says "on the basis of a Commission proposal, the Council, by qualified majority, can decide to add the necessary funds".
La première fois que nous avons traité de la question, il y avait un gros problème de déficit. Nous savons qu'il fallait à terme consentir de grands sacrifices. Aujourd'hui, nous avons enfin un excédent et pouvons donc commencer à donner suite aux importantes promesses que nous avons faites en ce qui concerne l'utilisation de la cagnotte budgétaire. When we first dealt with the whole issue of the deficit, it was a huge problem in terms of what it meant for Canadians. We knew that over time great sacrifices would have to be made. Finally we are in the position where we have a surplus. As a result of that, we can start to fulfil the very important...
M. Ted Hsu (Kingston et les Îles, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à remercier le député néo-démocrate d'avoir mentionné le considérable excédent budgétaire que le gouvernement libéral a légué au gouvernement conservateur. Je suis cependant un peu déçu de la réponse partisane qu'il a obtenue, car nous débattons d'un traité aux vastes ramifications sur le plan économique. Mr. Ted Hsu (Kingston and the Islands, Lib.): Mr. Speaker, I want to thank my colleague from the NDP for mentioning the large budget surplus that the Conservative government inherited from the last Liberal government. I am a bit disappointed at the partisan response, because we are debating a treaty, which has important economic consequences.
See how “traité en excédent de” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising