traduire translation | French-English dictionary

Collins

traduire

  

      vt  
     [+texte]   to translate  
traduire en français      to translate into French  
faire traduire un texte      to have a text translated  
   (=exprimer)   to render, to convey
     (DROIT)  
traduire en justice      to bring before the courts  


traduire (se)  
      vpr/pass  
   (=être traduit)   to be translated  
se traduire par      to translate into  
→ En dix ans, on est passé du glamour au " pampering " qui se traduit par " prendre du plaisir à prendre soin de soi ".        
   (=se manifester)  
se traduire par      to result in, to translate into  
→ La remontée des taux d'intérêt à long terme, qui se traduira par un renchérissement du coût des prêts hypothécaires        
→ Cette opération se traduira par la fermeture de vingt-cinq des cent cinquante-deux usines de la firme dans le monde        
Translation French - English Collins Dictionary  
traduire v.
translate (vt.) ; 1from (+prép. de / +à V-inf)

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
v.
be translated
exp.
to result in
exp.
to translate into
v.
undertranslate
exp.
to bring before the courts
v.
bring to justice (vt.)
v.
sue (vt.)
[Bus.]
exp.
to translate into French
exp.
to have a text translated
exp.
to translate sth off the cuff
***
'traduire' also found in translations in English-French dictionary
v.
traduire
v.
traduire automatiquement
[Bus.]
v.
traduire automatiquement
v.
traduire (vt.)
v.
mal traduire
v.
traduire en justice
[Bus.]
v.
traduire en justice
[Bus.]
exp.
se traduire littéralement
exp.
traduire qch en actes
exp.
traduire qn en justice
"traduire": examples and translations in context
Le gouvernement slovaque commence aujourd'hui à traduire les paroles en actes. The Slovak Government is making a start today on translating words into deeds.
Des instructions sont fournies pour traduire la règle en un format exécutable. Instructions are provided for translating the rule into an executable format.
- A l'école, on ne m'a pas appris qu'un sourire aussi doit se traduire. "They didn't tell me at school that a smile has to be translated too."
Nous voulons traduire notre vision stratégique en mesures concrètes. We will look to translate our strategic vision into concrete steps.
Cet accord doit maintenant se traduire par des bénéfices pratiques. This Agreement now needs to be translated into practical benefits.
Il faut faire face à ces problèmes et traduire en justice les responsables. These issues need to be addressed and those responsible brought to justice.
See how “traduire” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising