tohu-bohu translation | French-English dictionary

Collins

tohu-bohu

  

      nm  
   (=désordre)   confusion
   (=tumulte)   commotion
Translation French - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     French-English
n.
jumble
id.
mick-mack
***
'tohu-bohu' also found in translations in English-French dictionary
n.
tohu-bohu
"tohu-bohu": examples and translations in context
... Chambre ne doit pas poser de geste précipité. Il est temps de travailler sérieusement pour le bien des Canadiens sérieux, qui n'apprécient pas particulièrement le chahut et le tohu-bohu qui viennent d'en face. Ils veulent voir du respect, du civisme et un Parlement qui fonctionne. C'est ce que nous sommes déterminés à leur offrir. ... there is no need in the House for a rush to judgment. It is time to do serious work on behalf of serious Canadians who do not particularly appreciate the heckling and the hullabaloo that comes across the way. They want to see respect, they want to see civility and they want to see a Parliament that works. We are dedicated to that.
- Tu sais ? au moment où on allait juste s'échaper de ce tohu-bohu et le type a tout laisser tomber , trouvez-moi le temps que. - You know? A time when we just escape that hustle and bustle and kind of just drop in, find that me time.
C'est avec émotion et reconnaissance que nous pouvons imaginer le tohu-bohu de l'appareillage à La Rochelle qui, dès le XIIIe siècle, était un haut lieu de l'activité maritime, à un point tel que le poète Richard le Poitevin la comparait à « une... It is with emotion and gratitude that we can imagine the hustle and bustle of casting off from La Rochelle that, as early as the 13th century, was a hub of maritime activity, such that poet Richard le Poitevin described it as a new and proud Tyre, before it became the major port for setting sail to Canada.
En théorie, l'idée de le transmettre au comité aussi tôt que possible semble louable, puisque les députés auront l'occasion de réfléchir ensemble, loin du tohu-bohu de la Chambre; ils pourront travailler de concert dans l'intérêt commun. In theory, getting into committee early seems like a great idea, a chance for MPs to sit down and reason together away from the hurly-burly of the House and work together for the common good.
... minutes qui suvirent, le député de Lethbridge s'est adressé à la présidence pour tenter de corriger la situation le plus tôt possible. Il n'est pas intervenu au milieu du tohu-bohu qui a entouré le vote par appel différé et tout le reste, mais il a soulevé la question le plus tôt possible. Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley East, Ref.): Mr. Speaker, not within the minute but within minutes the member for Lethbridge came in and addressed the Chair. He tried to correct that at the earliest possible moment. It was not in the crush of the yeas, the nays, the deferred vote and so on. It was, however, done at the earliest possible minute.
Et partout dans Zouville, ce fut le tohu-bohu. And all over Who-ville, they whooped up a racket.
See how “tohu-bohu” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit