|
|
tirer... le bon numéro
|
v.
|
1) strike lucky (vi), 2) draw the lucky number (vi)
|
|
|
|
à ailes d'or
|
exp.
|
golden-winged
|
|
|
|
à ailes noires
|
exp.
|
black-winged
|
|
|
|
à ailes rousses
|
exp.
|
red-winged
|
|
|
|
à couteaux tirés
|
n.
|
en conflit ouvert, en grande dispute
|
|
|
|
voler... de ses propres ailes
|
v.
|
1) fend for himself (vi), 2) fend for herself (vi)
|
|
|
|
!
à tire-larigot
|
adv.
|
as much as one likes
|
|
|
|
tirer
|
nnpl.
|
1) pull (vt), 2) fire (vt), 3) fire (vi), 4) get out (refl), 5) pulled (pass.), 6) fired (pass.)
|
|
|
|
bon à tirer
|
exp.
|
ready for press
|
|
|
|
tirer... les vers du nez
|
vt.
|
worm information out
|
|
|
***
|
'tire-d'aile' also found in translations in English-French dictionary
|
|
blue-winged
|
exp.
|
à ailes bleues
|
|
|
|
skive
|
vt.
|
tirer au flanc
|
|
|
|
skiver
|
n.
|
le tire-au-flanc
|
|
|
|
immaculately dressed
|
exp.
|
tiré à quatre épingles
|
|
|
|
tug at
|
nnpl.
|
tirer
|
|
|
|
at dagger drawn
|
adj.
|
à couteaux tirés
|
|
|
|
at daggers drawn
|
adj.
|
à couteaux tirés
|
|
|
|
at dagger's drawn
|
adj.
|
à couteaux tirés
|
|
|
|
fire a shot
|
nnpl.
|
tirer
|
|
|
|
draw the lucky number
|
vt.
|
tirer le bon numéro
|
|
|
|
dressed to the nine
|
exp.
|
tiré à quatre épingles
|
|
|
|
get out of a difficulty
|
vt.
|
se tirer d'affaire
|
|
|
|
in for a penny, in for a pound
|
adj.
|
quand le vin est tiré, il faut le boire
|
|
|
|
horse-drawn
|
exp.
|
tiré par des chevaux
|
|
|
|
OK to print
|
n.
|
le bon à tirer
|
|
|
|