thonier translation | French-English dictionary

Collins

thonier

  

      nm   tuna boat
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

thon, tonifier, toiser, tôlier

thonier n.
tuna boat

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"thonier": examples and translations in context
L 'équipage du thonier revint vers 3 h et fut accueilli à bras ouverts. The tuna boat crew came back at 3am and was warmly welcomed.
... espèces démersales, aux Açores, et dans le secteur de la pêche à l'espadon et au maquereau, à Madère, en plus du renouvellement naturel proposé pour les compensations au secteur thonier. It now shows that it was possible for an elementary act of justice to be drawn up in 1995 providing compensation for those involved in fishing deep-sea species in the Azores and swordfish and mackerel in Madeira, in addition to the natural proposed reintroduction of compensation for the tuna sector.
... porte s'ouvre à un cadre d'appuis financiers en faveur de la commercialisation des produits de la pêche d'espèces démersales aux Açores, tout en maintenant les aides au secteur thonier. Mr President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, with this proposal made by the Commission and this report drawn up with the knowledge and reflection shown by Mr Medina Ortega, the door is opened to a framework of financial aid for the marketing of deep-sea fishery products from the Azores, maintaining support for the tuna industry.
Je suis très préoccupé par les termes du protocole avec la Guinée équatoriale, pays fondamentalement thonier comme on sait, prévoyant une augmentation de presque 50 % des possibilités de pêche, on passe de 53 à 68 licences, malgré le fait qu'il est apparu clairement que les dispositions... I am seriously concerned about the proposed terms of the protocol with Equatorial Guinea, which, as you know, is mainly about tuna, but those terms increase fishing possibilities by almost 50 %, the permissible number of licences is raised from 53 to 68, even though it has become very clear that the supervision...
Telecinco a en outre annoncé la réalisation d'un film sur un fait qui a passionné l'opinion publique ces derniers mois : la capture des 36 membres de l'équipage du thonier Alakrana par des pirates somaliens. Leur détention, du 2 octobre au 17 novembre, a plongé tout le pays dans l'inquiétude. Telecinco has also announced production on a film about an event at the centre of public attention in recent months: the hijack of tuna fishing boat Alakrana and its 36 sailors by Somali pirates. Lasting from October 2 to November 17, the incident had the whole nation on tenterhooks.
Le scénario, inspiré de l'attaque du thonier espagnol Alakrana par des pirates somaliens dans les eaux de l'Océan indien en octobre 2009, a en outre été composé par Jorge Guerricaechevarría (Celda 211 [bande-annonce, film focus], Crimes à Oxford [bande-annonce, film focus]). The screenplay, based on a real-life incident that took place in October 2009, when Spanish tuna fishing boat Alakrana was hijacked in the Indian Ocean by Somali pirates, was written by Jorge Guerricaechevarría (Cell 211 [trailer, film focus], The Oxford Murders [trailer, film focus]).
See how “thonier” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit